菩提所の英語

菩提所鎌倉市大船の粟船山常楽寺(鎌倉市)。例文帳に追加

Yasutoki's grave is at Joraku-ji Temple in Mt. Kurifune, in Ofuna, Kamakura City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には御所城主楢原氏の菩提所であった。例文帳に追加

In the Medieval Period, it was the family temple of the lord of Gose Castle, of the Narahara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所静岡県伊豆の国市韮山の天主君山願成就院。例文帳に追加

His tomb is located in the Tenshukunsan Ganjojuin Temple in Nirayama, Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条家の菩提所として東福寺に芬陀院（ふんだいん）を建立した。例文帳に追加

He built the Funda-in Temple in the Tofuku-ji Temple as an ancestral temple of the Ichijo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、広島藩主浅野家の菩提所、国泰寺(広島市)に移る。例文帳に追加

The following year, he moved to Kokutai-ji Temple (Hiroshima City), a family temple of the Asano family, the lord of Hiroshima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は竹に雀、菩提所は報恩寺、居所は院参町とした。例文帳に追加

The family crest was 'Bamboo and Sparrow;' the family temple was the Hoon-ji Temple; and the family residence was located in Inzancho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では、安産の勅願所として信仰を集め、禁裏御菩提所の別当になった。例文帳に追加

The temple was worshipped by the imperial family as the place to pray for easy delivery, and became betto (steward) that administered the imperial family's temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は、勝頼が武田氏の菩提所である成慶院に奉納したと伝わる肖像画である。例文帳に追加

It has been handed down that the latter one was a portrait dedicated to Seikei-in Temple by Katsuyori, an ancestral temple of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス