落し口の英語

「左様せい様」と陰口された家綱時代に没落した将軍権威の向上に努めた。例文帳に追加

Tsunayoshi worked hard to increase the shogun's authority, which had been lost under Ietsuna, who had been known behind his back as "Sir Make it so."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健磐とは、つまり巨岩の事である（崩落し火口湖へ落ちたとの記録がある）。例文帳に追加

Takeiwa means a huge rock (there is a record that it fell into a crater lake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，必要金額が当該請求をする者の預託口座から引落し可能であることを条件とする。例文帳に追加

Provided that the requisite amount of money is available at the credit of the person making such request.発音を聞く  - 特許庁

長方形の板体１０の短辺、長辺に対し、材料の落し口１１、１１を形成する。例文帳に追加

Material slots 11 and 11 are formed on the short and long sides of a rectangular plate 10. - 特許庁

本発明の目的は、留め具が不意に射出口から脱落しない打込機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving machine, preventing a fastener from unexpectedly slipping off out of an injection port. - 特許庁

外面部6の内面側に見出し片収容部12を形成し、見出し片収容開口部13をポケット本体5の内側へ向かって開口するので、見出し片が脱落してもポケット部1内に脱落し、見出し片の紛失を防止できる。例文帳に追加

The reference piece storage part 12, being formed on the inner side of the outer surface part 6, the reference piece storage opening 13 being opened toward the inner side of the pocket body 5, the reference piece, even if fallen, is caught into the pocket 1, thereby preventing loss thereof. - 特許庁

このゴミ除けカバー１を樋の落し口９ａをすっぽりと覆うように取付けると、格子状の四周面と上面によってゴミが落し口９ａから堅樋１２へ流入するのを阻止することができる。例文帳に追加

When installing this refuse removing cover 1 so as to entirely cover the outfall 9a of the gutter, the refuse can be prevented from flowing in the down pipe 12 from the outfall 9a by the grating-like four-peripheral surface and upper surface. - 特許庁

引落し部１３は、毎月一定の金額を、顧客口座から引き落とし、決済投資口座に振り込む処理をする。例文帳に追加

A charging part 13 checks off a fixed monthly amount from the customer's account and transfers it into a transaction and investment account. - 特許庁