Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 落ちつくの英語・英訳

意味

例文 (11件)

落ちつくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 settle、locate、take root、settle、settle down、root、steady down、settle down、cool off、calm

JMdictでの「落ちつく」の英訳

落ち着く

読み方：おちつく

落ちつく、落着く、落ち付く、落付くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to settle down (in a location, job, etc.); to settle in

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. before a noun as 落ち着いた) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

出典元索引用語索引ランキング

「落ちつく」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

停止すること、落ちつく例文帳に追加

to come to rest, settle発音を聞く - 日本語WordNet

落ちつくか、正しい状態にする例文帳に追加

settle or put right発音を聞く - 日本語WordNet

何事にも動ずることなく落ちつく例文帳に追加

to become bold発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何もかもが落ちつくまでね。例文帳に追加

until everything is settled.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(生まれつきの性質が)おだやかで落ちつく例文帳に追加

of human beings, to have a calm and quiet nature発音を聞く - EDR日英対訳辞書

激しい変化がなく,物事が落ちつく例文帳に追加

stability of matter (become steady, settled, regular)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

「おいおい、もちろん東部に落ちつくとも、心配するな」例文帳に追加

"Oh, I'll stay in the East, don't you worry,"発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「落ちつく」の英訳

落ちつく

動詞

1 settle, locate

住所を定めて定着する

(take up residence and become established)

The immigrants settled in the Midwest 移民は、中西部に住みついた

2 take root, settle, settle down, root, steady down

定住、または定着するようになる、あるいは住居や生活様式が安定するようになる

(become settled or established and stable in one 's residence or life style)

He finally settled down 彼は最終的に落ち着いた

3 settle down, cool off, calm, simmer down, cool it, chill out, calm down

特に興奮状態のあとに、静か、または穏やかに成る

(become quiet or calm, especially after a state of agitation)

After the fight both men need to cool off. けんかのあと、両者とも頭を冷やす必要がある

It took a while after the baby was born for things to settle down again. 赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった

4 settle

粒子が沈むことによってきれいになる

(become clear by the sinking of particles)

the liquid gradually settled 徐々にその液体の流れが止まった

「落ちつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「落ちつく」の英訳

落ちつく

読み方オチツク

harmonize

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「落ちつく」に類似した例文

落ちつく

落ち着く

例文

feel at ease

落ち着いて

例文

with equanimity

落ちついて。

例文

Play it cool.

気を落着ける

例文

to compose oneself―collect oneself―gather one's scattered wits

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「落ちつく」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。例文帳に追加

We moved into this house last month. We will settle down soon. - Tatoeba例文

われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。例文帳に追加

We moved into this house last month. We will settle down soon.発音を聞く - Tanaka Corpus

私が椅子に落ちつくよりも早く、重い、麝香のような香りをかいだ。例文帳に追加

I had hardly settled in my chair before I was conscious of a thick, musky odour,発音を聞く - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

例文

一切が落ちつくまで安心できないそうで、その夜に、遺言書をもって、ノーウッドの家に足を運び、問題をまとめようと頼まれました。例文帳に追加

He said that his mind would not be easy until the whole thing was settled, and he begged me to come out to his house at Norwood that night, bringing the will with me, and to arrange matters.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

>>例文の一覧を見る

「落ちつく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「落ちつく」の用語索引

落ちつくのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

落ちつくの英語

JMdictでの「落ちつく」の英訳

落ち着く

「落ちつく」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「落ちつく」の英訳

落ちつく

EDR日英対訳辞書での「落ちつく」の英訳

落ちつく

Weblio例文辞書での「落ちつく」に類似した例文

落ちつく

「落ちつく」を含む例文一覧

「落ちつく」のお隣キーワード