落付くの英語

遠心鋳造用の中子を金型内で成型した後、金型から中子を取り出す時に、中子が落下して傷が付くことを簡単に防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for molding a core for centrifugal casting which simply prevents the phenomenon that the core is dropped and is damaged when the core is molded in a mold and is discharged from the mold. - 特許庁

落下防止機構の故障発生確率を低くすると共に、万一故障が発生した場合でも該故障に容易に気付くことができるようにする。例文帳に追加

To reduce a failure occurrence probability of a falling prevention mechanism, and to easily notice failure even if the failure is caused. - 特許庁

仕掛け投擲時にロータをガタ付くことなく回転規制して、ベールの振り落ちを効果的に防止する魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing that can exactly regulate the rotation of the rotor without shaking, when the tackle is cast, and effectively prevents the veil from shaking down. - 特許庁

前記台座２に取り付けた竿掛け用アーム部５は、竿保持部７の回り止め盤１０に当て付くことで脱落が防止されている。例文帳に追加

The arm part 5 for engaging the fishing rod, attached to the pedestal 2 is prevented from falling down by attaching it with a rotation-stopping disc 10 of the rod-holding part 7. - 特許庁

収穫物が損傷したり傷が付くことを防止して収穫物の茎葉等の雑物を地面に落下でき、この地面に落下された雑物上に収穫物を搬出できる掘取機を提供する。例文帳に追加

To provide a digger which can prevent the damages to harvested crops, drop unnecessary materials such as the stems and leaves of the harvested crops and so on, on the ground, and carry out the harvested crops on the unnecessary materials dropped on the ground. - 特許庁

内壁カバー２５の内側に落下した米は、内壁カバー２５に遮られて研米部材２３の内壁に張り付くことなく、そのまま回転円板２４上に落ち、外周方向に送り出される。例文帳に追加

The rice falling to the inner side of the inner wall cover 25 is shut off by the inner wall cover 25, is dropped onto the rotary disk 24 without sticking to the inner wall of the rice polishing member 23 and is delivered to an outer peripheral direction. - 特許庁

秋に鮮赤色に色付く複葉と、緑黄色の密集した円錐花序が後に酸味のある真紅色の漿果となる、アメリカ東北部の落葉性の低木状樹木例文帳に追加

deciduous shrubby tree or eastern North America with compound leaves that turn brilliant red in fall and dense panicles of greenish yellow flowers followed by crimson acidic berries発音を聞く  - 日本語WordNet

南伊勢町（旧南島町）に多く見られる「竃」が付く地名は、平家の残党がそこに住み着いて塩を作って生計を立てていた集落であるという。例文帳に追加

Places whose names include the Chinese character "竃" (kamado - kitchen stove, oven) in Minamiise-cho (former Minamijima-cho) are believed to have been the community of the remnants of the Taira family where they settled and made a living producing salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス