落伍するの英語

隊列を乱す, 落伍する.例文帳に追加

break rank(s)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仲間や競争相手から落伍する例文帳に追加

to drop behind one's company or rivals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

隊伍から落伍する例文帳に追加

to fall back away from the main group while walking or marching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここで崖を登れず落伍する兵がでてしまう。例文帳に追加

Some soldiers dropped out, unable to climb the cliff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の敗戦後、隊士と共に海路江戸へ戻り、甲陽鎮撫隊に参加する（諸説あり）も中途での落伍を余儀なくされる。例文帳に追加

After defeat at the Battle of Toba-Fushimi, he sailed back to Edo with other members and although according to several theories he joined the Koyo Chinbutai (the successor to the Shinsengumi), he was forced to drop out halfway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部隊は統制が取れない上、雪濠を掘ろうにもそれらの道具を所持していた隊員は全員落伍して行方不明となっており、文字通り吹曝しの露天に露営する状態となる。例文帳に追加

The troop was out of control and, furthermore, they had to camp out literally in the windblown open because the soldiers carrying the tools to dig a moat in the snow had dropped out and disappered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス