著作家の英語

第百十二条　著作者、著作権者、出版権者、実演家又は著作隣接権者は、その著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。例文帳に追加

Article 112 (1) The author, the copyright holder, the holder of the right of publication, the performer, or the holder of neighboring rights may demand that persons infringing, or presenting a risk of infringing, on his moral rights of author, copyright, right of publication, or moral rights of performer or neighboring rights, as applicable, cease the infringement or not infringe, as the case may be.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。例文帳に追加

A popular song created by a songwriter and a composer is a combined work. - Weblio英語基本例文集

著作隣接権という,芸術家の創作物を保護する権利例文帳に追加

a right in which due credit is given for an artist's creation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著作者又は実演家の死後における人格的利益の保護のための措置例文帳に追加

Measures to protect moral interests after the author's or the performer's death発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家集をはじめとするまとまった著作は残っていない。例文帳に追加

No large collection of her poems including the line of personal collections of poetry remains today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作物のために特別に作曲された音楽の作曲家例文帳に追加

The composer of the music if composed specifically for the work;発音を聞く  - 特許庁

実演家、レコード製作者、放送事業者に関わる著作隣接権例文帳に追加

Rights relating to copyrights on performers, sound-image recording producers and broadcasting organization. - 特許庁

文学著作物の原作者又は作曲家による異議にかかわらず、共同著作から派生する相手方の著作者の権利を侵害することなく、脚本の著作者及び文学著作物の脚色をする者及び会談の著作者及び監督は、音響、映像、視聴覚著作物を伝達又は上映する権利を共同で有するものとする。例文帳に追加

The author of the scenario, the person who makes an adaptation of the literary work, the author of the dialogue and the director shall jointly have the right to transmit or project the audio, visual or audiovisual work despite any opposition made by the author of the original literary work or composer of the music, without prejudice to the rights of the opposing author deriving from the co- authorship.発音を聞く  - 特許庁