著作権の使用料の英語

コピー機がＩＣチップから読み取った著作権使用料とコピー機に投入された料金を照合し、投入された料金が指定された著作権使用料以上ならコピーを可能とし、投入された料金が指定された著作権使用料未満ならばコピーを不可とするシステムとする。例文帳に追加

The copying machine collates the copyright charge read out from the IC chip with a charge paid into the copying machine, the system permits copying when the paid charge is not less than the specified copyright charge and disables copying when the paid charge is less than the copyright charge. - 特許庁

著作物再生装置の著作物の再生状態と放送中の状態から、再生されている著作物が著作権使用料の支払い対象であるかを判定する。例文帳に追加

To decide whether a reproduced work is a payment target of a copyright use fee from a state during broadcast and a playback state of the work of a work playback device. - 特許庁

ＩＣチップを付した著作物のコピー時に著作権使用料を自動的に徴収するシステムを作る。例文帳に追加

To create a system for automatically collecting a copyright charge at the time of copying a piece of writing to which an IC chip is stuck. - 特許庁

特許・著作・資源の使用に当たってそれらの権利の持ち主に対して支払われる料金例文帳に追加

payment to the holder of a patent or copyright or resource for the right to use their property発音を聞く  - 日本語WordNet

著作物のコピーが行われた時に、指定された著作権使用料を自動徴収してデータとしてコピー機に記録し、著作物のコピーが終了した時に、コピー機に記録された著作権使用料データを電話回線を通して伝送するシステムとする。例文帳に追加

When the writing is copied, the system automatically collects the specified copyright charge, records the charge in the copying machine as data, and when the copying of the writing is ended, transmits the copyright charge data recorded in the copying machine through a telephone line. - 特許庁

また、購入者以外の人がその著作物を使用する際に、その著作権者に対しネットワーク上で著作権料を課金請求する仕組みを構築する。例文帳に追加

An arrangement is set up for charging and demanding a royalty for a copyright holder on the network when a person other than the buyer uses the literary work. - 特許庁

使用数量の報告及びそれに基づく著作権使用料の計算は後刻行うこととして、予め使用許諾を与えると共に、使用許諾を与えて以降は単に使用数量の報告を受けるだけで自動的に上記著作権使用料の計算、通知及び請求ができる構成を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide the structure for previously giving a licence and, thereafter, for automatically computing, informing and requesting a royalty by only accepting a report of quantity of use after giving the licence, reporting the quantity of use and computing the royalty later. - 特許庁

人手をほとんど介することなく音楽著作物を使用しようとする使用者からの使用申請を受け付け、著作権者に代わって使用料を徴収する。例文帳に追加

To provide a system and method thereof which accept use applications from uses who are going to use music works through little mediation of hands and collect rental fees on behalf of persons who own the copyright of music works. - 特許庁