葬儀費の英語

、葬儀の必要が生じたとき、その葬儀費用の捻出がより容易にできるようにし、しかも、この葬儀費用をより安価にできるようにすると共に、葬儀内容が檀信徒として、より意向に沿ったものとなるようにする。例文帳に追加

To more easily manage to scrape up a funeral expense when the necessity of a funeral occurs, to more reduce the funeral expense and to set the contents of the funeral more suited to wishes of a supporting member of a Buddhist temple. - 特許庁

客観的な指標に基づく葬儀費用の割引に関する情報を算出するための葬儀費用割引情報算出装置及び葬儀費用割引情報算出プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a funeral expense discount information calculation apparatus and a funeral expense discount information calculation program for calculating information about discounts of funeral expenses based on objective indexes. - 特許庁

大きな葬儀の際に用いてもまた密葬形式のように内輪で小じんまりした葬儀の場合であっても葬儀費用の大幅増加を招くことなく豪華な雰囲気を演出することができるようにした葬儀用ブーケ及びその支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a bouquet for funerals and its support capable of producing deluxe atmosphere without much increasing funeral expenses even in a luxury funeral or a private and snug funeral such as a family funeral. - 特許庁

全財産から借金や葬儀費用や一般管理費を差し引いた後に残る財産例文帳に追加

the estate remaining after debts and funeral expenses and administrative expenses have been deducted from the gross estate発音を聞く  - 日本語WordNet

死後、葬儀の費用もなく一か月以上御所に遺体がおかれていた。例文帳に追加

After the Emperor died, his body remained at the Imperial Palace for more than a month because there weren't enough funds for a funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保の葬儀は大久保邸に会する者1,200名近く、費用は4,500円余りという。例文帳に追加

For Okubo's funeral ceremony, about 1,200 people attended the his residence, and the expense of the funeral was about 4,500 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の葬儀費用割引情報算出装置１は、所定の起算日から葬儀対象者の死亡年月日までの期間を計算し（ステップＳ１０５）、計算された期間に基づいて、葬儀費用の割引に関する割引情報を算出する（ステップＳ１０６〜Ｓ１１３）。例文帳に追加

A funeral expense discount information calculation apparatus 1 calculates a period from the prescribed initial date of reckoning up to the death date of a funeral subject (step S105), and on the basis of the calculated period, calculates discount information about discounts of funeral expenses (steps S106 to S113). - 特許庁

寺院葬儀システム３が、寺院６のリストと、これら各寺院６にそれぞれ加盟する檀信徒７のリストと、将来発生する葬儀費用の受け取りを可能とする葬儀保険を契約した保険契約者９のリストとを格納するデータベース４を備える。例文帳に追加

A temple funeral system 3 is provided with a database 4 for storing a list of temples 6, a list of supporting members 7 joining in respective temples 6, and a list of insurance contractors contracting funeral insurance by which a funeral expense which are generated in the future can be received. - 特許庁