蒸し菓子の英語

蒸し羊羹からは、芋羊羹やういろう(菓子)が派生している。例文帳に追加

Imo-yokan (yokan containing sweet potato paste) and Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder) were derived from mushi-yokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライフルーツ入りパン・ケーキ・蒸し菓子及びその製造法例文帳に追加

DRY FRUIT-CONTAINING BREAD/CAKE/STEAMED CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

現在では珍味に分類されるものと、和菓子で蒸し菓子の一種に分類されるものに分けられる。例文帳に追加

Today, it can be separated into those which are categorized under chinmi (food with a delicate flavor) and those which are categorized under a type of steamed cakes of Japanese confectioneries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、小麦粉で濃くされた様々な柔らかくて甘いお菓子で、焼いたり、煮たり、蒸したりされる例文帳に追加

any of various soft sweet desserts thickened usually with flour and baked or boiled or steamed発音を聞く  - 日本語WordNet

葛粉に小麦粉などを混ぜて水でこね,木枠に流し入れて蒸した菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by mixing flour, water and other ingredients to arrowroot starch and steaming it on a wooden frame, called 'kuzumochi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般には皮に黒砂糖を用い、中に餡の入った比較的小さい蒸し菓子である。例文帳に追加

Generally, it is a relatively small-sized steamed cake, and an (bean paste) is put inside a wrapping of dough with muscovado suger taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いきなり団子」の製造を容易にし、且つ日持ちを改善させたサツマイモの蒸し菓子を提供する。例文帳に追加

To provide sweet potato steamed cake facilitating production of "Ikinari Dango" and improved in keeping quality. - 特許庁

現在でも、京都市内や滋賀南部では現在でも「でっち羊羹」「蒸し羊羹」として小さな和菓子屋の主力商品として販売されている。例文帳に追加

Today, they are still sold under the name of 'decchi-yokan' or 'mushi-yokan' as a staple product of small Japanese confectionery shops in Kyoto City and southern part of Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス