研究社 新和英中辞典

たくわえる 蓄える

1

〈金などを〉	save; lay [set, put] aside; put [lay] by
〈貯蔵する〉	store; lay in (a stock of); stock up (with [on]) 《food》
〈置く〉	keep

蓄えてある

《物が主語》 be (kept) in store [stock]

《人が主語》 have something in store

大いに精力を蓄えている

have great reserves [a great reserve] of energy

用例

東京に住む人は大地震に備えて大量の非常食を蓄えておくべきである. Those living in Tokyo ought to keep a large store of emergency food for a great earthquake.

2

〈ひげ・髪などを〉

wear (生やしている); grow (育てる)

用例

生涯の終わり頃彼はやせこけた自分の姿を見せまいとひげを蓄えた. Toward the end of his life he grew a mustache to hide his emaciated look.

JMdict

蓄える

読み方：たくわえる

貯える とも書く

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to store; to lay in stock

(2)

to have a beard; to grow a beard

日本語WordNet(英和)

蓄える

【動詞】

put in, lay in, hive away, stash away, salt away, stack away, store

今後の使用のために維持する、あるいは貯める

(keep or lay aside for future use)

store grain for the winter 冬のために穀物を保管する The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat クマは脂肪をため、食べない冬眠の期間に備える

>>「蓄える」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

蓄える

読み方 タクワエル

stockpile

日英・英日専門用語辞書

蓄える

store