薫蒸の英語

メンテナンスが容易でオゾン発生効率ないし薫蒸効率が高いオゾン薫蒸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone fumigation apparatus whose maintenance is easy and whose ozone generation efficiency and fumigation efficiency are high. - 特許庁

本発明の土壌薫蒸剤含有固形物は、土壌薫蒸剤を内包するゲル化物を含む。例文帳に追加

The soil fumigant-containing solid comprises a gel product containing the soil fumigant. - 特許庁

土壌薫蒸剤含量が高く、且つ、土壌薫蒸剤使用時には土壌薫蒸剤の放出が極めて抑制されていて、且つ、土壌に施用後に短期間の土壌薫蒸を可能にする製剤及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a preparation having a high soil fumigant content, much suppressed in releasing the soil fumigant when using the soil fumigant, and allowing a short term soil fumigation after being applied to the soil, and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁

そしてステップ２２２において薬剤の蒸散（薫蒸）を開始し、所定の時間経過後にステップ２２３において薫蒸を停止する。例文帳に追加

In step w222, dispersion (fumigation) of pharmaceuticals is started, and after the elapse of predetermined time in step 223 the fumigation is interrupted. - 特許庁

本発明の課題は、柿を一度取り付けただけで硫黄薫蒸と乾燥が続けてできる簡便な干し柿用薫蒸・乾燥機を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple fumigating/drying machine for dried persimmons capable of continuously performing sulfur fumigating and drying only through attaching persimmons once. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases occurring from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases to be generated from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁