薬をかけるの英語

薬液を収納した薬液容器の先端に取り付けられた栓部材に負荷をかけることなく、薬液容器を回転可能に正確に保持する。例文帳に追加

To hold a chemical container rotatably and correctly without applying load to a plug member attached at a tip of the chemical container which contains a chemical. - 特許庁

食べる前にタレをかけ、薬味としては山椒の粉を振りかけるのが一般的である。例文帳に追加

It is common to pour sauce on the eel and sprinkle Japanese pepper powder spice on the eel before eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の試薬の充填方法は、マイクロポンプユニットに備えられたマイクロポンプにより、上記試薬供給部を通過し始めるために必要な圧力を試薬にかけ、試薬の流入を開始した後、送液制御部の液体保持圧力以下の圧力を試薬にかけることを特徴とする。例文帳に追加

The filling method of the reagent has characteristics where the pressure necessary for starting, to pass the reagent supply part is applied to the reagent by a micropump provided in a micropump unit, and after start of inflow of the reagent, a pressure lower than the liquid-holding pressure of the liquid-sending control part is applied to the reagent. - 特許庁

容器内に、薬物徐放可能なヒドロゲル材料からなるコンタクトレンズおよび浸漬液を含み、該浸漬液が３．３×１０^-3〜３．３×１０ｇ／ｌのターゲット薬剤を含有する薬物徐放性コンタクトレンズキット。例文帳に追加

The medication sustained-release contact lens kit contains the contact lens made of the hydrogel material capable of the sustained-release of the medication and an immersion solution which contains a target medical agent of 3.3×10^-3 to 3.3×10 g/l. - 特許庁

物品の全表面に釉薬を完全にかけることができる多孔質成形型のキャビティ内にスリップ注型（slip casting）によって得られるセラミック物品の釉掛け方法及び該方法に用いる釉薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for glazing a ceramic article obtained by slip casting in a molding cavity of a porous mold, enabling the whole surface of the article to be covered completely with a glaze; and to provide a glaze used for the method. - 特許庁

上記蒸散性薬剤としては、目的に応じて、２０℃における蒸気圧が１×１０^-6ｍｍＨｇ〜１×１０^-3ｍｍＨｇの種々の薬剤、例えば殺虫剤、殺菌剤、殺ダニ剤、防虫剤、防カビ剤、防錆剤、消臭剤、害虫忌避剤、香料などの少なくとも１種を含む薬剤が用いられる。例文帳に追加

A chemical containing at least one kind of various chemicals having 1×10-6 mmHg to 1×10-3 mmHg vapor pressure at 20°C such as insecticide, germicide, acaricide, insect controlling agent, mildew proofing agent, rust preventing agent, deodorant, insect pest repellent, perfume, etc., is used as the transpiring agent depending upon a purpose. - 特許庁

取り扱いに厳重な注意を有する危険な試薬、環境に負荷をかける重金属試薬、極度な低温条件などを必要としない簡便な方法で、工業的に、天然型ワインラクトンを豊富に含むワインラクトンを高純度かつ高収率で得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining high-purity wine lactone abundantly containing natural wine lactone industrially and in a high yield by a simple method that does not need a dangerous reagent requiring a severe caution in handling, a heavy metal reagent having environmental loading and an extremely low-temperature condition. - 特許庁

この洗浄薬液には、ガラス材料に対してエッチング能を有し、かつ洗浄薬液中に存在する全てのイオンのモル濃度を合計した値であるイオン強度が１×１０^-5〜１ｍｏｌ／Ｌのものが用いられる。例文帳に追加

The washing chemicals having etching function for a glass material and ion strength which is the sum of molar concentration of all the ions existent in the washing chemicals of 1×10^-5 to 1 mol/L are used as the washing chemicals used in this treatment. - 特許庁