小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 薬漬けの英語・英訳 

薬漬けの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 overprescription; overmedication; drug dependence


研究社 新和英中辞典での「薬漬け」の英訳

薬漬け <薬>


「薬漬け」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

貴殿の娘さんは麻薬漬けです。例文帳に追加

Your daughter's on drugs. - Tatoeba例文

1980年代の後半までに、薬漬けは大問題となった。例文帳に追加

By the late 1980s, over-prescription became a big issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ただし、元就にも草や用菊を漬け酒を造って飲む嗜好があったとされる)例文帳に追加

(However, he apparently liked to drink herbal liquor made from herbs and chrysanthemums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下茎をすりおろしたものは、日本料理の味として寿司・刺身・茶漬け・蕎麦などに使用される。例文帳に追加

The underground root of wasabi is used, after grating, as a seasoning for sushi, sashimi (sliced raw fish), chazuke (boiled rice with tea) and soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味としてではなくユズ自体を味わう調理例としては、果皮ごと薄く輪切りにして砂糖や蜂蜜に漬け込む方法などがある。例文帳に追加

As a suggestion to taste yuzu citron itself, not as a condiment, there is a recipe to confit it in sugar and honey by slicing the fruit into rounds with its pericarp intact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕らは十分な食料と火と銃弾、そして塩漬けのやぎの大半と、いくらかのとそしてその他の生活必需品、道具や服や、予備の帆や一、二尋のロープ、先生の特別な計らいで、タバコまでも置いてやったのだ。例文帳に追加

We left a good stock of powder and shot, the bulk of the salt goat, a few medicines, and some other necessaries, tools, clothing, a spare sail, a fathom or two of rope, and by the particular desire of the doctor, a handsome present of tobacco.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

定番のコショウの他、一味唐辛子、ごま、おろしニンニク、にんにくチップ、ニントン(ニンニク唐辛子)、ラーメンダレ、酢、豆板醤などの唐辛子味噌、ニラ漬け、各種キムチなどの味が一般的である。例文帳に追加

In addition to the typical pepper seasoning, ground red pepper, sesame, grated garlic, garlic chips, garlic pepper, ramen condiments, vinegar, bean paste with red pepper such as tobanchan, green chive pickles, and various types of Kimchi are popular as seasonings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「薬漬け」の英訳

薬漬け

読み方くすりづけ

薬づけクスリ漬け漬 とも書く

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞
対訳 overprescription; overmedication; drug dependence

「薬漬け」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

コーヒー枯豆皮、コーヒー枯木、コーヒー枯葉およびコーヒー粉の灰を水に漬けてあく抜きした後、水を含んだ状態で釉として塗布し、焼成して製品とする。例文帳に追加

Ashes of dry coffee beam shell, dead coffee tree, dry coffee leaf and coffee beam powder are immersed in water to remove harshness, then are applied as the glaze in a state containing water and are calcined to obtain an article. - 特許庁

草などのような被抽出物中の成分を泡盛などのような蒸留酒の中に抽出する方法であって、蒸留酒の中に被抽出物と共にトルマリンを漬け込んで成分の抽出を促進させる。例文帳に追加

This method is for extracting the ingredients in an extracted material such as the herb into the distilled liquor such as Awamori (Okinawan rice spirits) and comprises immersing a tourmaline with the extracted material in the distilled liquor to accelerate the extraction of the ingredients. - 特許庁

少なくとも秋ウコンと、クチナシと、サルノコシカケとを別々に蒸留酒に漬けて成分抽出した後、それぞれの抽出液を混合する工程を有することを特徴とする草酒の製造方法である。例文帳に追加

The production method comprises steps to separately extract respective components from at least autumn curcuma, gardenia and bracket fungus in distilled liquor and a step to mix the liquid extracts. - 特許庁

無農で栽培された生鮮なハーブ1を、麦と大豆で醸造した白醤油2に、3回時間差漬けした後、醤油を切り、乾燥し、粉砕して、白醤油漬ハーブふりかけを製造する。例文帳に追加

This method for producing the herb flakes for sprinkling over cooked rice, pickled in white soy sauce comprises pickling 3 times in different hours fresh herbs 1 cultivated without agricultural chemicals in white soy sauce 2 brewed with wheat and soybeans, draining off the soy sauce and drying the product followed by crushing. - 特許庁

大根の皮を剥ぎ、これを、その繊維に沿って縦に細長い形状の複数の大根素片にカットする工程と、この工程により得られた複数の大根素片を、味と調味料とを合わせておいたキムチの素と共に漬け込む工程とを含む、大根キムチの製造方法である。例文帳に追加

The production method of the radish Kimchi includes a step of peeling off the skin of a radish, and cutting the radish along its fiber into a plurality of radish pieces of an elongate shape, and a step of pickling the plurality of radish pieces obtained by the former process together with a kimchi source obtained by mixing spices and seasoning. - 特許庁

特に効成分に富んでいるキノコを酢(酒)漬けにしてなるキノコ酢(酒)並びにキノコ酢(酒)の製造方法に関し、アガリクスタケとヤマブシタケの成分を食酢や焼酎に抽出して容易に摂取可能とすることで、免疫力を高め、ガン細胞抑制効果などを発揮させる。例文帳に追加

To provide a mushroom vinegar (liquor) produced by immersing a mushroom rich in drug components in a vinegar (liquor) and provide its production method to facilitate the taking of the components of agaricus mushroom and Hericium erinaceum in the form extracted in an edible vinegar or Japanese distilled spirit, raise the immunity and develop the cancer suppressing effect, etc. - 特許庁

例文

広く知られている日本山人参に含まれる効成分を必要とする多くの人々に日本山人参を気軽に摂取できる様にしたもので、日本山人参の葉又は根を漬物状に古漬けする製法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana Makino in a pickle-like state for an unusually long period of time intended for allowing many people requiring widely known medicinal properties contained in Angelica shikokiana to easily ingest Angelica shikokiana. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「薬漬け」の英訳に関連した単語・英語表現

薬漬けのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS