藍摺の英語

藍摺（あいずり）、富嶽三十六景など例文帳に追加

Aizuri, Thirty-Six Views of Mount Fuji (Fugaku sanju rokkei), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北斎に先駆けて日本で初めてベロ藍を用いた藍摺絵（あいずり-え）を描いたのは、英泉である。例文帳に追加

By the way, it was Eisen who painted Aizuri-e with bero-ai (Berlin blue) for the first time in Japan ahead of Hokusai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藍摺の直垂と立烏帽子の姿で従い、その次の日に斬られた。例文帳に追加

He was with them in the indigo navy court dress and in a formal headwear with a peak for court nobles, and on the following day he was beheaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色目にはふるくから白、萌黄、香、（「玉葉」）藍、摺、紅、赤（「山槐記」）浅黄（「枕草紙」「玉薬」）などであった。例文帳に追加

Color used from long ago ranged from shiro (white), moegi (yellowish green), ko (yellowish light red), ai (indigo) ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]), zuri, kurenai (crimson), aka (red) ("Sankaiki"[Diary of Tadachika NAKAYAMA]), and asagi (light yellow) ("Makura no soshi" [the Pillow Book] and "Tamagusuri" [Gunpowder]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以後には無地の白絹に、青摺（あおずり）と呼ばれる、山藍を用いて草花や流水を描いたものが主となる。例文帳に追加

In more recent times, instead of plain white cloth, aozuri (cloth dyed deep blue) made using indigo to paint flowers, plants and streams is primarily used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また西洋画法を取りいれ、遠近法が活用されている事、当時流行していた“ベロ藍”ことプルシャンブルーを用いて摺ったことも特色である。例文帳に追加

Borrowing the technique of Western-style painting, it was drawn in perspective, and printed with Persian blue ink called "Bero ai," which was popular in use at that time; these are the features of this work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。例文帳に追加

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス