藍石の英語

足利義満が伽藍建立を発願する30年以上前に死去している夢窓疎石が開山とされているのは、このような事情による。例文帳に追加

This is how Muso Soseki came to be named as kaisan despite the fact that he died 30 years before Yoshimitsu ASHIKAGA even vowed to establish the cathedral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天平宝字5年（761年）から造石山寺所という役所のもとで堂宇の拡張、伽藍の整備が行われた。例文帳に追加

Starting in 761, under the authority of the Ishiyama-dera Temple Project Office, extension of the hall and maintenance of the temple building were subsequently conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇は大変喜び、七堂伽藍を新たに建立し、寺号を阿育王山石塔寺と改号した。例文帳に追加

Emperor Ichijo was so pleased that he erected a new Shichidogaran (seven major structures in a temple compound) and changed the name of the temple title to Aikuo-zan Ishido-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には寺領100石、16坊舎を有する大伽藍となるが、1868年（慶応4年）閏4月15日廃仏毀釈令により一旦断絶する。例文帳に追加

Although at the height of its prosperity, it became a large Buddhist temple possessing 100-koku (a measure of wealth based on rice), and 16 priest houses, operations were temporarily ceased due to the prohibition order of Buddhism on April 15, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、石田駅のステーションカラーは藍白。例文帳に追加

Station colors are established for each station of the Tozai Line, and that of Ishida Station is indigo-white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遺跡では、300あまりの礎石が残るなど遺構の保全状態は良好であり、礎石の配列から東大寺の伽藍配置と同様の建物配置を持つこと。例文帳に追加

The ancient structural remnants of this site (including over 300 foundation stones) are preserved in good condition, and the placement of the foundation stones shows that the layout of the temple was the same as the one of the Buddhist temple placement in Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の護持僧として権勢をふるい、醍醐寺に食邑として6万石を寄進されて伽藍を整備し、さらに京都に新三宝院を造営・寄進されてその院主となった。例文帳に追加

Wielding power as Takauji's gojiso (a monk working for a noble family), he not only established a Buddhist temple at Daigo-ji Temple after receiving a donated fief of 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield), but also established Shin Sanpoin in Kyoto, becoming the Inju (the chief of a temple) after the new established temple was donated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は伽藍の中心部（御影堂前の現在、石舞台がある位置）にあったが、大正14年（1925年）、御影堂が移築された際に現在の位置に移動した。例文帳に追加

It was initially situated at the center of the monastery (in front of Mie-do where the stone stage now sits), but was moved to its current location when the Mie-do was relocated to the monastery in 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス