子息に藤原宗隆、藤原長兼、藤原兼高などがある。例文帳に追加

His sons included FUJIWARA no Munetaka, FUJIWARA no Nagakane, and FUJIWARA no Kanetaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典侍：藤原経子-藤原経平四女、後に藤原公定室例文帳に追加

Naishinosuke: FUJIWARA no Keishi/Tsuneko, was the fourth daughter of FUJIWARA no Tsunehira, and later became wife of FUJIWARA no Kinsada発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣の子藤原長良の後裔藤原永季が祖。例文帳に追加

The Takakura family was founded by FUJIWARA no Nagasue, the descendant of FUJIWARA no Nagara, the child of FUJIWARA no Fuyutsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原公実、藤原苡子らがある。例文帳に追加

His sons were FUJIWARA no Kinzane, FUJIWARA no Ishi and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：藤原寛子（1036-1127）-関白藤原頼通長女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1036 - 1127) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Yorimichi's eldest daughter発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：藤原歓子（1021-1102）-関白藤原教通次女例文帳に追加

Empress: FUJIWARA no Kanshi (1021 - 1102) - The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Norimichi's second daughter発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、藤原公実（きんざね）の娘、藤原璋子。例文帳に追加

His mother was Kinzane FUJIWARA's daughter, FUJIWARA no Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公実の娘待賢門院藤原璋子。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Kinzane, Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原済時の女・皇后藤原せい子。例文帳に追加

Her mother was the empress consort FUJIWARA no Seishi, the daughter of FUJIWARA no Naritoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は中宮藤原安子（右大臣藤原師輔女）。例文帳に追加

Her mother was Empress FUJIWARA no Anshi (the daughter of Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Morosuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公実の女・藤原公子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Kimiko who was a daughter of FUJIWARA no Kinzane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原資宗・藤原公房ら。例文帳に追加

His sons were FUJIWARA no Sukemune, FUJIWARA no Kinfusa and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流（太政大臣藤原公季の子孫）。例文帳に追加

The Fujiwara Hokke-Kanin group (descended from Grand Minister of State FUJIWARA no Kinsuke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に藤原朝光、藤原こう子らが、子に藤原重家(左近衛少将)、藤原元子、藤原延子らがある。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Asamitsu [Asateru] and FUJIWARA no Koshi, and his children included FUJIWARA no Shigeie, who was Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), FUJIWARA no Genshi [Motoko] and FUJIWARA no Enshi [Nobuko].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原隆季、藤原家明、藤原成親、実教、藤原経子（平重盛の室）、藤原忠雅の室（藤原兼雅の母）、源定房の室、藤原公親の室らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Takasue, FUJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Narichika, Sanenori, FUJIWARA no Keishi (TAIRA no Shigemori's lawful wife), FUJIWARA no Tadamasa's lawful wife (mother of FUJIWARA no Kanemasa), MINAMOTO no Sadafusa's lawful wife and FUJIWARA no Kimichika's lawful wife were his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は贈皇太后藤原苡子。例文帳に追加

His mother was the Empress Dowager (posthumously conferred), FUJIWARA no Ishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の出身で右京大夫藤原興嗣（あるいは興嗣の父藤原広敏）の子。例文帳に追加

He came from the Fujiwara Kyo Family (Fujiwara family in Kyoto) and was the son of FUJIWARA no Okitsugu (or FUJIWARA no Hirotoshi, who was the father of Okitsugu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に藤原伊周、藤原隆家、一条天皇皇后藤原定子らがいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Korechika, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo) were her siblings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原公成、藤原能信室祉子（異説あり）らがいる。例文帳に追加

Among his children were FUJIWARA no Kinnari and (arguably) Yoshiko, wife of FUJIWARA no Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后・藤原遵子（藤原頼忠の娘で円融天皇の皇后）例文帳に追加

FUJIWARA no Junshi/Nobuko (FUJIWARA no Yoritada's daughter and Empress to Emperor Enyu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同父異母兄弟には藤原盛憲、藤原憲親、藤原経憲、玄顕らがあり、息女には源在子（承明門院）、藤原信子らがある。例文帳に追加

He had several half-brothers by the same father, such as FUJIWARA no Morinori, FUJIWARA no Norichika, FUJIWARA no Tsunenori and Genken, and he had daughters such as MINAMOTO no Zaishi (Shomeimonin) and FUJIWARA no Nobuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公実の次男。母は藤原光子（藤原隆方女）。待賢門院藤原璋子の異母兄。例文帳に追加

As the second son of FUJIWARA no Kinzane, his mother was FUJIWARA no Koshi (a daughter of FUJIWARA no Takakata) and he was an older paternal half-brother to Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は左大臣藤原冬嗣の娘、皇太后藤原順子。例文帳に追加

His mother was the Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Fuyutsugu's daughter, the Empress Dowager FUJIWARA no Junshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原公実女の中宮藤原璋子（待賢門院）。例文帳に追加

His mother was the second consort of the Emperor, FUJIWARA no Shoshi (Tai ken mon in), who was the daughter of FUJIWARA no Kinzane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗忠の子で、母は美濃守藤原行房女。例文帳に追加

He was a son of FUJIWARA no Munetada and his mother was a daughter of Mino no kami (Governor of Mino Province), FUJIWARA no Yukifusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言藤原行成の孫で、参議藤原行経の子。例文帳に追加

He was the grandson of FUJIWARA no Yukinari, who held the title Dainagon (chief councilor of state), and was the son of FUJIWARA no Yukitsune, who held the title Sangi (councillor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、大納言藤原公実の子。例文帳に追加

The son of Dainagon (Chief Councilor of State) FUJIWARA no Kinzane, he was descended from the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師実・藤原師通父子から作文会の講師を命ぜられた。例文帳に追加

He was appointed an instructor in a composition group led by FUJIWARA no Morosane and FUJIWARA no Moromichi, parent and son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家（藤原泰子→藤原基通ら）→興福寺一乗院（実信ら）例文帳に追加

Sekkan-ke (FUJIWARA no Taishi → FUJIWARA no Motomichi, etc.) → Ichijo-in sub-temple of Kofuku-ji Temple (Sanenobu, etc).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原顕頼、藤原顕長、娘は徳大寺左大臣藤原実能の妻となり、藤原公能を産む。例文帳に追加

FUJIWARA no Akiyori and FUJIWARA no Akinaga were his son and his daughter married FUJIWARA no Saneyoshi, Tokudaiji no Sadaijin (minister of the left), and gave birth to FUJIWARA no Kinyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公実の側妾となり、藤原通季、僧仁実、藤原実能、僧覚源、藤原公子、藤原実子、藤原璋子（待賢門院）をはじめ8人の子女を産んだ。例文帳に追加

She became a mistress of FUJIWARA no Kinzane and gave birth to 8 children including FUJIWARA no Michisue, Buddhist monk Ninjitsu, FUJIWARA no Saneyoshi, Buddhist monk Kakugen, FUJIWARA no Koshi, FUJIWARA no Jisshi, and FUJIWARA no Shoshi (Taikenmonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実定・藤原忻子（後白河天皇中宮）・藤原多子（近衛天皇・二条天皇皇后）の同母弟、藤原実守・藤原公衡の同母兄。例文帳に追加

FUJIWARA no Saneie, FUJIWARA no Kinshi (Empress of Emperor Goshirakawa), FUJIWARA no Masaruko (Emperor Konoe/Empress of Emperor Nijo) were younger brothers of the same biological mother while, FUJIWARA no Sanemori and FUJIWARA no Kinhira were elder brothers of the same biological mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏摂家と外戚関係の薄い後三条天皇の第一皇子として生まれ、母は藤原氏閑院流出身で中納言藤原公成の娘、春宮大夫藤原能信の養女である女御藤原茂子（?-1062）。例文帳に追加

SHIRAKAWA was the first son of Emperor Go-Sanjo who had little maternal relationship with the Fujiwara Five Regent Houses, and his mother, Nyogo, FUJIWARA no Moshi/Shigeko was from Fujiwara Kaninryu, the daughter of Chunagon FUJIWARA no Kinnari, and the adopted daughter of Togu Daibu FUJIWARA no Yoshinobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇には東宮（皇太子）時代からの女御に道長の娘の藤原妍子と藤原済時の娘の藤原せい子がいた。例文帳に追加

Among the court ladies Emperor Sanjo had frequented since he was the Crown Prince, there were Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kenshi, and FUJIWARA no Naritoki's daughter, FUJIWARA no Seishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊尹・藤原兼通・藤原兼家・藤原公季・藤原安子（村上天皇中宮）・源高明室（源俊賢母）らの異母姉妹。例文帳に追加

She was a paternal half-sister of FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Kinsue, FUJIWARA no Anshi (Emperor Murakami's Chugu (the second consort of the Emperor)), MINAMOTO no Takaakira's wife (MINAMOTO no Toshikata's mother), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家、藤原為光（いずれも太政大臣、為光を除く三人はさらに摂関を歴任）は兄、村上天皇の皇后藤原安子は姉。例文帳に追加

FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, and FUJIWARA no Tamemitsu (all of whom were appointed Dajo-daijin (Chancellor of the Realm), and all but Tamemitsu were further appointed to Sekkan) were his older brothers, and FUJIWARA no Anshi, the Empress of Emperor Murakami, was his older sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円勝寺-1128年鳥羽天皇の皇后藤原璋子（藤原璋子）の御願により創建。例文帳に追加

Ensho-ji Temple: Founded in 1128 by the order of FUJIWARA no Shoshi (or Tamako), the wife of the Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子には藤原道長女藤原彰子腹の敦成親王（後一条天皇）が立った。例文帳に追加

Prince Atsuhira (later Emperor Go-Ichijo), the son of FUJIWARA no Shoshi (a daughter of FUJIWARA no Michinaga), became the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。例文帳に追加

His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹に、宇多天皇夫人藤原温子・醍醐天皇皇后藤原穏子がいる。例文帳に追加

His sisters were FUJIWARA no Atsuko, who was a wife of Emperor Uda, and FUJIWARA no Onshi, who was a wife of Emperor Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道長の正妻となった倫子は藤原頼通、藤原教通、一条天皇中宮藤原彰子、三条天皇中宮藤原妍子、後一条天皇中宮藤原威子、後朱雀天皇東宮妃藤原嬉子などの生母となった。例文帳に追加

Rinshi, who became the legal wife of Michinaga, gave birth to FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, who was the second consort of the Emperor Ichijo, FUJIWARA no Kenshi, who was the second consort of the Emperor Sanjo, FUJIWARA no Ishi, who was the second consort of the Emperor Goichijo and FUJIWARA no Kishi, who was the consort of the Emperor Gosuzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は播磨公頼全（はりまのきみよりまさ）、阿野時元、藤原公佐室、他。例文帳に追加

His children included: Harimanokimi (the lord of Harima Province) Yorimasa, and Tokimoto ANO, a wife of FUJIWARA no Kimisuke (藤原公佐室).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は正二位権大納言藤原公実（1053年-1107年）、母は左中弁藤原隆方の女で堀河天皇・鳥羽両代の御乳母・光子。例文帳に追加

Her father was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kinzane (1053 - 1107), his mother was Sachuben (official's title), 藤原隆方's daughter and the wet nurse of Emperor Horikawa and Emperor Toba, Mitsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス