藤裏の英語

藤裏葉（ふじのうらば）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Fuji no uraba is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助や安藤早太郎と共に、池田屋の裏口を守っていた。例文帳に追加

He was assigned to defend the back entrance of Ikedaya Inn together with Eisuke OKUSAWA and Sotaro ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも藤壺とは内裏後宮の七殿五舎のうちの一つ飛香舎の別名である。例文帳に追加

Originally, fujitsubo is another name for Higyosha, which is one of the shichiden gosha (literally, seven palaces and five houses) of the kokyu (empress's residence) of the dairi (Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入内計画にも失敗した内大臣は、雲居の雁と夕霧の結婚を許した（「少女」～「藤裏葉」）。例文帳に追加

After he failed to enter her into court, naidaijin allowed Kumoi no kari to marry Yugiri ('Shojo' (girl) to 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に画家の伊藤若冲がこの寺の境内裏山に、石像群を制作する。例文帳に追加

Later a painter Jakuchu ITO created stone statues on the hill at the back of the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（982年）叔父藤原光昭の死去により内裏を退出して落飾。例文帳に追加

After her uncle, FUJIWARA no Mitsuakira died in 982, she left the Imperial Palace and entered into the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス