蘇来の英語

蘇我本宗家に仕える渡来人。例文帳に追加

He was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) who served the head family of the Soga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画蘇悉地儀軌契印図（伝宗叡請来）例文帳に追加

Shoshitsuji Giki Geiin-zu, ink on paper (attributed to Shuei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。例文帳に追加

The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、満智を百済の権臣木満致に同一人とし、蘇我氏蘇我氏渡来人説がある。例文帳に追加

There is a theory that Machi was the same person as Mokumanchi, an influential vassal from Baekje and therefore, the SOGA clan were settlers from Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伝来については、蘇我氏と物部氏とが争い、蘇我氏の勝利に終わる。例文帳に追加

The Soga and the Mononobe clans argued over the introduction of Buddhism, but the Soga clan won the argument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武塔神（むとうしん）は、蘇民将来説話に登場する神。例文帳に追加

Muto-shin is a deity which appears in Somin shorai setsuwa (anecdotes of Japanese old stories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇民将来（そみんしょうらい　蘇民將來）とは近畿地方を中心に日本各地に伝わる説話、およびそれを起源とする民間信仰である。例文帳に追加

Somin shorai refers to a folk tale that has been told as a legend in Japan in mainly the Kinki region, referring to folk beliefs that originated in the folk tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老蘇根来氏は、陣屋を構えていた老蘇のほかに、大和国宇智郡の領地においても札面が類似した様式の旗本札を発行した。例文帳に追加

In addition to Oiso, where the clan had jinya (a regional government office), the Oiso-Negoro clan issued Hatamoto-satsu with a similar surface format style, in its territory in Uchi County, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス