虚身の英語

五大虚空蔵菩薩の名称、方位、身色は次のとおりである。例文帳に追加

The name, direction and body color of the Five Major Kokuzo Bosatsu are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球で,守備側の虚をついて,打者自身が1塁に生きようとするバント例文帳に追加

in baseball, a bunt where a batter attempts to get on first base by taking the opponent by surprise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大村はこの謙虚で身分の低いほとんど無学の職人・嘉蔵の才能に驚かされたという。例文帳に追加

Omura was very impressed by the talent of Kazo who was modest, uneducated and of low class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女自身の内奥は目覚めているが、周囲にはまだ意識が触れていないような虚脱だった。例文帳に追加

She was conscious in herself, but unconscious of her surroundings.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

しかし虚無僧の管轄は寺社方であり、外見からは神谷が虚無僧に身を替えていたのは信仰を理由としたものか、それとも別の思惑からなのかは判然としない。例文帳に追加

However, it was the Temple's responsibility to regulate begging Zen priests, and the reason was not clear as to why Kamiya changed his outlook to pretend to be the begging Zen priest, whether he had religious intentions or had another thought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な酸素が細胞に供給されないことによって起こる身体的な虚脱状態あるいはそれに近いもの例文帳に追加

bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells発音を聞く  - 日本語WordNet

虚空蔵菩薩の五つの智恵を5体の菩薩像で表わしたものとも言い、五智如来の変化身（へんげしん）とも言う。例文帳に追加

It expresses the five wisdoms of Koku Bosatsu with 5 Bosatsu figures, and is also said to be a different incarnation of Gochi-nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明自身は「吾が心に省みて非なれば、孔子の言といえども是とせず」と言い切ってはいても、未だ経書への姿勢は謙虚さがあった。例文帳に追加

Although Wang Yangming said, 'if I reflect on myself and find nothing wrong, I cannot accept it as correct even if Confucius says it is,' he still treated the Classics respectfully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス