蚊遣器の英語

蚊遣りに用いる猪形の容器例文帳に追加

a boar-shaped Japanese vessel used to raise a smoke to drive away mosquitos発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野外での作業時に携帯できるよう作られた蚊遣器には、ベルトなどに蚊遣器を引っかけるための金具がついている。例文帳に追加

A portable kayariki for outdoor activities has claps for hanging kayariki from a belt or etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊遣器は蚊取り線香を燃やす道具であり、まず線香の安定した燃焼を確保しなければならない。例文帳に追加

Kayariki is a device for burning mosquito repellent sticks, and it needs to secure stable burning of such sticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため多くの蚊遣器は線香に十分な酸素を供給できる構造になっている他に、線香がその中に設置される際、線香の一端のみを固定し、その他の線香の部位が蚊遣器本体に接触しないように保持している。例文帳に追加

For that reason, many kayariki are with a structure enabling provision of sufficient oxygen, and kayariki fix only the end of a repellent stick in kayariki to keep the other part of the repellent stick from contacting with the main unit of kayariki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実用品としての利用が少なくなったとはいえ、夏の風物詩としての価値はなくなっておらず、鑑賞用として現在でも蚊遣豚など、様々な蚊遣器が作成、使用されている。例文帳に追加

Although kayariki has been used less often as a practical item, it still has value as a summer feature; various kayariki with ornamental purpose such as kayaributa have been created and are used even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは香りを楽しむものと蚊取り線香（→蚊遣器）のような実利的な燃焼時間延長のためのものが見られる。例文帳に追加

Coil-shaped Senko is divided into those developed for the purpose of enjoying aroma and those developed for meeting practical need for extending burning time, such as mosquito repellent Senko (=>Kayariki [mosquito repellent Senko holder]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蚊取り線香をまとめて複数購入する際に販売業者から無料で、そのような金属製の蚊遣器がサービスされることもある。例文帳に追加

When repellent sticks in bulk are purchased from a supplier, such metal kayariki may be given as a free gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス