融通がきかなくての英語

融通がきかなくて変らない状態例文帳に追加

an inflexible and unchanging state発音を聞く  - 日本語WordNet

精神的に融通がきかなくなる例文帳に追加

become mentally inflexible発音を聞く  - 日本語WordNet

また、コンピュータの導入により、ダイヤが乱れた場合の融通が利かなくなっている。例文帳に追加

Moreover, coping with disruptions in the time schedule is becoming less flexible due to use of computers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時慶應義塾の経営は薩摩藩学生の退学等もあり思わしくなく、旧幕臣に比較的簡単に分け隔てなく融通していた勝に援助を求めた。例文帳に追加

In those days, Keio Gijuku was in financial difficulties for several reason, including the students from Satsuma domain leaving before graduation; therefore, Yukichi asked Kaishu KATSU for financial help because Kaishu equally financed the former vassals of the shogun in a relatively straightforward manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つのハーネスボードで複数種類のハーネを製作することができると共に、配線忘れや、配線間違いをなくすことができ、かつ、配線長さに融通性を持たせることができる、ハーネス製作支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harness manufacturing support device capable of manufacturing a plurality of kinds of harnesses with one harness board, and also capable of eliminating cabling omission or cabling failure as well as tolerability to a wiring length. - 特許庁

それにより、細長いシャフトの狭い範囲を通って関節運動を行わせるのに十分な機械的運動を伝達するという設計上の制約を無くすことによって設計上の融通性が達成される。例文帳に追加

Thereby, design flexibility is achieved by avoiding the design constraints of transferring a mechanical motion through the tight confines of the elongate shaft (16) sufficient to effect articulation. - 特許庁

生産計画を立案する際に、生産職場に対して、各職場で生産能力が固定の期間、職場間で作業者の融通が可能な期間、人員の新規採用で生産能力を考慮しなくてよい期間を考慮しながら、生産能力を調整しながら実行可能な生産計画を作成する。例文帳に追加

In production planning, the executable plan is created by adjusting a production capacity for production work sites in consideration of a period with a fixed production capacity in each work site, a period with worker-flexibility between work sites, and a period needing no consideration of the production capacity due to the employment new personnel. - 特許庁