血の繋がったの英語

実際の血統が繋がっていなくとも、長尾家も佐竹家と同じく上杉家からの養子を迎えた家系ということになる。例文帳に追加

Both the Satake and the Nagao families belonged to a line of family by adopting a child from the Uesugi family, although there was no direct blood line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王族の国際結婚が盛んで、父が他国の王族であっても血縁は繋がっていることが多かったため、女系による王朝交代が円滑に行なわれたのだとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that Royal Families are connected by blood even if his/her father is a royal family member from another country; international marriage between Royal Families was common, for that reason, female-line dynasty change was smooth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス