血液漏出の英語

微量な血液であっても血球成分の漏出や溶血なく血漿や血清を効率よく分離しうる血漿濾過ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a blood filtering unit capable of efficiently separating blood plasma or a serum without hemolysis or leakage of a blood cell component even if the amount of blood is small. - 特許庁

本発明の目的は、均一膜構造を有する中空糸膜において、アルブミン漏出を極力抑えつつ、優れたβ２−ＭＧ除去性能を有する中空糸膜、およびこれを内蔵した血液浄化器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane having excellent β2-MG removing performance while suppressing albumin leakage as much as possible in the hollow fiber membrane having a uniform membrane structure and a blood purifier incorporating the same. - 特許庁

血液の混入および脊柱管内への漏出を防止しながら脊椎損傷部位に骨セメントを注入することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of injecting a bone cement into the damaged part of the vertebra while preventing a blood from mixing in and leakage into the vertebral canal. - 特許庁

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。例文帳に追加

The pranlukast that does not pass through or hardly passes through the blood-brain barrier acts on endothelial cells that constitute the lumens of capillary vessels and the lumen structures to prevent the blood plasma components and blood cells in the capillary vessels from leaking into tissues. - 特許庁

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。例文帳に追加

The fact that pranlukast unpassing or hardly passing the hematoencephalic barrier acts on vascular endodermal cells forming lumen and lumen structure of blood capillaries and has preventive action on leakage of plasma components, hemocyte and the like in the blood capillary into the tissue, has been found out. - 特許庁

簡便な操作によって遺体の腐敗を抑制し、異臭の発生などを防止でき、遺体の外観を美しく保つことができるともに、血液などの体液の漏出を停止し作業者への感染事故を防止することのできる遺体の保存処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving and treating a corpse, capable of controlling decomposition of a corpse by a simple operation, preventing emission of an offensive smell, finely maintaining an appearance of a corpse, stopping leakage of body fluid such as blood, etc., and preventing an accident of operator from infection. - 特許庁

遠心分離器の流入口側および流出口側の両方を閉塞した状態にてローターの回転を停止しても、遠心分離器内の内圧上昇が極めて少なく、空気若しくは液体のローター摺動部からの漏出がない血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To prevent air or liquid from leaking out of the sliding part of a rotor by permitting the internal pressure of a centrifuge to build up only very slightly even if rotation of the rotor is stopped with both the inlet and outlet sides of the centrifuge held closed. - 特許庁