行動修正の英語

自動化システムのプログラムを自動修正する際、自動化システムのサーバ上のアプリケーションやユーザ行動に依存することなく修正が可能な改善された方法を提供する例文帳に追加

To provide an automatic modification method for programs, which can modify the programs without depending on an application program residing on an automatic system server and user's action when the programs for the automatic system are automatically modified. - 特許庁

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される例文帳に追加

This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter. - 財務省

編隊行動する移動体の同時運用の弾力的な変更や修正が容易な移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system by which elastic change and correction of simultaneous operation of mobile objects which perform formation action are easy. - 特許庁

また、負荷情報に基づいて、障害物の回避・迂回などの行動計画の修正などを行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the correction of an action plan, such as avoidance and detour of obstacles, can be carried out in accordance with the load information. - 特許庁

品質得点の改善分は、該クエリー対内の前記最初のクエリーに関するクリック行動データに対比して、該クエリー対内の前記修正クエリーに関するクリック行動データから引き出される。例文帳に追加

The improvement amount in the quality score is derived from click action data regarding the revised query in the query pair in comparison with click action data regarding the first query in the query pair. - 特許庁

また日本には逆に男子禁制の風習がある祭礼や場所（御嶽(沖縄)など）があるが、それについて廃止・修正する行動がなされていない事に関して、プロジェクト側を批判する識者もある。例文帳に追加

Moreover, some intellectuals criticize the project side because they do not act to require abolishment or amendment against the festivals and places in which traditionally no men are admitted, as a contrary practice in Japan (such as Utaki (Okinawa)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに情報処理装置及び方法において、ロボットが行動を生成するための制御データを、ロボット及び又は当該ロボットのユーザに合わせて修正するようにした。例文帳に追加

In this device and method of the information, processing the control data for generating the action of the robot is corrected in response to the robot or a user of the robot. - 特許庁

制御対象となる移動体の衝突をあらかじめ検知又は予測し、衝突若しくは浸透を回避するための軌道を修正して、制御対象が持つ動作や行動目的（タスク）を効率的且つスムーズに遂行する。例文帳に追加

To detect or forecast in advance collision of a moving body as a control target so as to effectively and smoothly execute motions and an action objective (task) of the control target by modifying an orbit for avoiding collision or penetration. - 特許庁