行斉の英語

火災感知器の動作試験を遠隔から一斉に行う。例文帳に追加

To perform an operation test of a fire alarm simultaneously from a remote place. - 特許庁

式（II）等で表されるアゼピン化合物の存在下に、不斉アルドール反応、不斉マンニッヒ付加反応、不斉ハロゲン化反応、不斉アミノキシル化反応、不斉ヒドロキシアミノ化反応または不斉共役付加反応を行うことを含む、光学活性化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active compound includes, under the presence of the azepine compound represented by formula (II), carrying out asymmetric aldol reaction, asymmetric Mannich addition reaction, asymmetric halogenation reaction, asymmetric aminoxylation reaction, asymmetric hydroxyamination reaction or asymmetric conjugate addition reaction. - 特許庁

複数個ある一斉指令発令台の一斉指令動作を制御し、一斉指令発令台同士の競合を防ぐと共に非常災害時には所定の一斉指令発令台のみが一斉指令を行えるようにした極めて操作性の良い無線システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ratio system offering excellent operability that controls simultaneous instruction operations of a plurality of simultaneous instruction issue consoles so as to prevent contention of the simultaneous instruction issue consoles and allows only the prescribed simultaneous instruction issue console to conduct a simultaneous instruction on the occurrence of emergency. - 特許庁

市内でスピード違反の一斉取り締まりが行なわれている.例文帳に追加

A citywide crackdown on speeding offenses is now going on.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

斉明天皇五年から七年にかけて、遣唐使に随行する。例文帳に追加

He accompanied Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) from 659 to 661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信用下りタイムスロットを用いないで一斉通報を行う。例文帳に追加

To attain simultaneous notice without the use of a communication outgoing time slot. - 特許庁

兵士たちが後に続き、逃亡者へ向けて一斉射撃を行った。例文帳に追加

followed by the soldiers, who fired a volley after the fugitives;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

居住者が希望する一斉放送の重要度に対応させて、居室親機にて行われる一斉放送の動作を制御する。例文帳に追加

To control simultaneous broadcast performed in a living room master unit by being associated with the importance of simultaneous broadcast desired by a resident. - 特許庁