研究社 新和英中辞典

ゆくえ 行方

1

〈行くべき方向〉

用例

彼は行方定めぬ旅に出た. He set out on his wandering journey.

2

〈行った方角, 居場所〉

the place (where) somebody has gone; somebody's whereabouts

行方をくらます

disappear

【形式ばった表現】 conceal oneself

行方を捜す

trace

search [hunt] for somebody

行方を突きとめる

find out somebody's whereabouts [hiding place].

用例

捜してみたが彼の行方はまったく分からなかった. We didn't [【形式ばった表現】 We failed to] find any trace of him. 父の行方はわからなかった. We didn't know where my father had gone.｜【形式ばった表現】 My father's whereabouts was [were] unknown. まだ 3 名行方がわからない. Three people are still unaccounted [not accounted] for.

行方不明

行方不明である

be missing; be lost

〈消息がない〉 nothing more is heard of somebody; 【形式ばった表現】 be heard of no more

用例

乗組員 15 名が行方不明だと報ぜられた. Fifteen of the crew were reported (as) missing. 行方不明者の中には彼の名前もあった. He was among the missing.

斎藤和英大辞典

行方

読み方 いくえ

名詞

→『ゆくえ（行方）』

---

行方

読み方 ゆくえ

名詞

The place where one has gone; one's whereabouts; one's traces

用例

彼の行方は誰も知らぬ
No one knows where he has gone―No one knows his whereabouts.

彼の行方がわからん
His whereabouts is unknown―He is missing.

あと百円の行方が分からん
The remaining 100 yen is not yet accounted for.

行方不明
（人なら）He is missing―（金などなら）―The money is not yet accounted for.

行方をくらます
to cover one's traces

犯人は行方をくらまして逃げた
The culprit has put the police on the wrong scent―thrown the police off the scent.

犯人の行方を探る
to trace the culprit

犯人の行方がわからない
There is no trace of the culprit.

JMdict

行方

読み方：ゆくえ

行く方、行衛 とも書く

(1)

（名詞） (one's) whereabouts

(2)

course; direction

JST科学技術用語日英対訳辞書

行方

whereabouts; Namekata

日本語WordNet(英和)

行方

【名詞】

1 name and address, destination, address

ある場所を見つけるための文書による指示

(written directions for finding some location)

2 hereafter, futurity, future, time to come

まだ到来していない時間

(the time yet to come)

>>「行方」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

行方

読み方 イキガタ

direction

---

行方

読み方 ユクエ

future

日英固有名詞辞典

行方

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ゆくえ	Yukue	Yukue	Yukue	Yukue
なねかた	Nanekata	Nanekata	Nanekata	Nanekata
ひじかた	Hijikata	Hijikata	Hizikata	Hizikata
いくも	Ikumo	Ikumo	Ikumo	Ikumo
なめがた	Namegata	Namegata	Namegata	Namegata
なめかた	Namekata	Namekata	Namekata	Namekata
ゆきかた	Yukikata	Yukikata	Yukikata	Yukikata
ゆくかた	Yukukata	Yukukata	Yukukata	Yukukata
いくかた	Ikukata	Ikukata	Ikukata	Ikukata
なみかた	Namikata	Namikata	Namikata	Namikata
なすかた	Nasukata	Nasukata	Nasukata	Nasukata

---

行方

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ゆきかた	Yukikata	Yukikata	Yukikata	Yukikata

---

行方

地名

読み方	英語
ぎょうほう	Gyoho
なめかた	Namekata
なめがた	Namegata

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

行方

whereabouts

JMnedict

行方

	読み方	意味・英語表記
行方	いくかた	（姓） Ikukata
行方	ぎょうほう	（地名、姓） Gyouhou
行方	なすかた	Nasukata
行方	なみかた	（姓） Namikata
行方	なめかた	（地名、姓） Namekata
行方	なめがた	（地名、姓） Namegata
行方	ひじかた	（姓） Hijikata
行方	ゆきかた	（姓、人名） Yukikata
行方	ゆきがた	（姓） Yukigata
行方	ゆくえ	（姓） Yukue
行方	ゆくかた	（姓） Yukukata

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。