行為障害の英語

２　都道府県は、指定知的障害児施設等が、偽りその他不正の行為により障害児施設給付費若しくは特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費の支給を受けたときは、当該指定知的障害児施設等に対し、その支払つた額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。例文帳に追加

(2) When any of the designated retarded child institutions, etc. receives Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children or Institutional Medical Expenses for Disabled Children by a deception or other wrongful act, the prefectural government may cause said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. to refund the amount paid and additionally pay the amount obtained by multiplying the amount to be refunded by forty-hundredths (40/100).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇用条件によって生じる病気や障害（通常有害物質に長時間さらされたり、特定行為を連続して繰り返すことによる）例文帳に追加

disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts)発音を聞く  - 日本語WordNet

九　申請者が、指定の申請前五年以内に障害福祉サービスに関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。例文帳に追加

(ix) An applicant is who commits a deceit or an extremely unjust conduct concerning welfare service for persons with disabilities within 5 years before the application for designation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害釘の不正曲げ行為を防止することが可能なパチンコ遊技機及び不正曲げ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine and a fraudulent bending detection method, preventing unlawful bending act of an obstruction nail. - 特許庁

この差が、意図的に内部ネットワーク５の通信障害を引き起こそうとする不正行為に対し、抑止力として働く。例文帳に追加

The difference works as inhibition against the illegal conduct of attempt to intentionally cause communication failure of the internal network 5. - 特許庁

視覚障害者などが画面読み上げソフトを用いてインターネットを利用する行為を支援し、社会のバリアフリー化に貢献する。例文帳に追加

To contribute to making the barrier free for a society by supporting the action of a visually handicapped person or the like to use the Internet by using screen reading out software. - 特許庁

メンテナンス対象物の障害発生時、ユーザが行った修理行為の内容に応じて、ユーザに報償を与える。例文帳に追加

To give a reward to a user according to the content of a repairing work performed by the user when a fault occurs in an object of maintenance. - 特許庁

握力がなくなった高齢者や障害者でも、肘に体重を掛けて便器への立ち座り行為が可能となる肘掛けを提供する。例文帳に追加

To provide an armrest which enables even an aged person and a disabled person, who lose grip, to perform a standing and sitting action to a toilet stool with resting their weight on their elbows. - 特許庁