行篤の英語

寛政2年元服してからは胤行と名乗り、享和年間以降は篤胤と称した。例文帳に追加

After genpuku (celebrate one's coming of age) in 1790 he presented himself as Taneyuki, and after the Kyowa era, he called himself Atsutane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年（1195年）6月、頼朝の再上洛に随行し、その帰路美濃国で妻の危篤を知る。例文帳に追加

In July 1195, Shigenari accompanied Yoritomo who went to Kyoto again, and on the way home, in Mino Province, he learned of his wife's critical condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰の篤い傳次郎が座禅を行った所で山荘の初期の建物。例文帳に追加

This is the oldest building in the villa where pious Buddhist Denjiro used to conduct Zazen (Zen sitting meditation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の変異例文帳に追加

MUTATION OF SCN2A GENE IN INTRACTABLE CHILDHOOD EPILEPSY ACCOMPANIED BY INVOLUTION OF CRITICAL MENTAL FACULTY - 特許庁

生きている間に宣長のことを篤胤が知ったということにしたのは、平田篤胤の学派を国学の正統として位置付けるために行なわれた後世の改竄だろうという。例文帳に追加

It is said the theory that Atsutane came to know Norinaga while Norinaga was alive, was a distortion made in later ages to place school of Atsutane HIRATA at the center of the legitimate study of Japanese classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本の中で述べている篤胤の幽冥観（死後の行方）についての論考が、亡き宣長先生を冒涜していると、本居学派の門人達は憤慨し非難をあびせかけ、弟子達は篤胤を山師とまで罵る始末であった。例文帳に追加

Disciples of Motoori school group got furious and attacked Atsutane's argument and consideration for view of afterworld described in the book loudly, stating it is a debasement against the late Norinaga and some disciples violently accused Atsutane of being a swindler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行経験が深く篤実温厚な人物が任命される場合が多く、修行僧たちの相談役として敬慕される者が多いという。例文帳に追加

It is said that an experienced, sincere and well-tempered person is often appointed as the tenzo, and that many tenzos are highly prized as advisers to monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重篤な疾患や生命を脅かす疾患のある患者の生活の質（qol）を改善するために行われるケア。例文帳に追加

care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版