衣彩の英語

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復しうる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softening agent composition enabling easy recovery of the faded color of clothes at home. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復しうる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition enabling easy recovery of the faded color of clothes at home. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily restore the faded color of clothing in ordinary home. - 特許庁

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily restoring faded clothing color domestically in general. - 特許庁

赤の衣を着た釈迦像を大きく表わし、衣、光背、台座などは繊細な切金文様と彩色で飾られている。例文帳に追加

A large depiction of Shaka wearing red featuring the use of fine metal foil and color on the clothing, halo and pedestal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態の裏地付白衣は、白色または有彩色の表地と、前記表地の少なくとも一部に付された、マンセル表色系（ＪＩＳ Ｚ８７２１）による明度が３．５以下の有彩色または無彩色の裏地とを含む。例文帳に追加

This lined white coat includes a face cloth of white color or chromatic color, and a lining cloth of chromatic color or achromatic color with a brightness of ≤3.5 according to the Munsell color system (JIS Z8721), attached to at least part of the outer cloth. - 特許庁

達磨図（山梨・向嶽寺蔵、国宝）-達磨の衣などに彩色があるが、水墨画の筆法で描かれている。例文帳に追加

Daruma-zu (Kogaku-ji Temple, Yamanashi, national treasure) - painted by the touch of Suiboku-ga in spite of colors on clothes of Dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着衣や装身具も華やかに彩色されており、その上に立涌、格子、卍繋などの細緻な截金文様が置かれ荘厳されている例文帳に追加

The robe and accessories are painted in colors brilliantly, on which delicate kirikane patterns of tachiwaku, lattice and connected 卍 and others are used for giving a stately atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス