研究社 新和英中辞典

ひょうする^１ 表する

express

show

manifest

感謝の意を表する

express [show] one's gratitude 《for》

遺憾の意を表する

express one's regret 《over》

敬意を表する

pay one's respects 《to》

祝意[弔意]を表する

offer one's congratulations [condolences] 《to》.

斎藤和英大辞典

表する

読み方 ひょうする

名詞

To express （one's gratitude）; to show （one's sympathy）; to offer （one's congratulations, etc.）

用例

感情を表す
to express one's feelings

謝意を表す
to express one's gratitude―show one's gratitude―express one's thanks

彼は目で感謝を表した
He looked his thanks.

感謝を表するために贈物をした
I made him a present in token of my gratitude.

感謝の微意を表するため
as a slight token of my gratitude

同情を表す
to show one's sympathy

皆僕の不幸に対していろいろと同情を表した
Everybody showed his sympathy for my misfortune in various ways.

同意を表す
to express one's concurrence （in an opinion）

皆同意を表して手を上げた
All showed their hands in expression of their concurrence.

祝意を表す
to offer one's congratulations―celebrate the occasion

祝意を表するために宴会を開いた
A banquet was held to celebrate the occasion―in honour of the occasion.

学校は稽古を休んで祝意を表した
The school was closed in honour of the occasion.

敬意を表す
to do one honour

皆競って珍客に敬意を表した
They strove with each other to do honour to the welcome guest.

勇士に敬意を表せ
All honour to the brave!

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す
I take this opportunity to present my highest esteem to Your Excellency.

弔意を表す
to show one's mourning for some one―offer one's condolences

謹んで弔意を表す
I beg to offer my respectful condolences.

弔意を表して弔旗を掲ぐ
The flag is half-masted in token of mourning.

満足の意を表す
to express one's satisfaction （with something）

JMdict

表する

読み方：ひょうする

（サ変動詞、他動詞） to express; to show

日本語WordNet(英和)

表する

【動詞】

1 show

証拠を示す、記録のような

(give evidence of, as of records)

The diary shows his distress that evening 日記はその晩の彼の苦悩を示した

2 give, render

もたらす

(bestow)

give homage 敬意を払う render thanks 感謝する

3 state, express

シンボル、公式などを通じて示す

(indicate through a symbol, formula, etc.)

Can you express this distance in kilometers? あなたは、キロメートルでこの距離を表すことができますか？

4 show

見えるか、または目立たせる

(make visible or noticeable)

She showed her talent for cooking 彼女は調理の才能を示した Show me your etchings, please どうぞ、私にエッチングを見せてください

>>「表する」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

表する

読み方 ヒョウスル

show