衰廃の英語

明治維新に伴い、職分の廃業や宗家の断絶などが相次ぎ、一時衰微した。例文帳に追加

Following the Meiji Restoration, the Okura school waned temporarily due to a series of troubles, including the closure of the occupational branch families and the extinction of the head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西寺の僧であった守敏の衰退とともに寺も廃れていったとされる。例文帳に追加

The temple is thought to have gone into decline as Shubin, the priest of Sai-ji Temple, grew weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の廃仏毀釈以後、庇護者を失って再び衰退し、一時無住となった。例文帳に追加

Since Haibutsu kishaku (a movement that abolishes Buddhism and destroyed Buddhist temples, images and text) in the Meiji period, it declined again because it lost patronage and the monks were driven out for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃仏毀釈で衰えていた唯識・法相の教えを再興した学僧。例文帳に追加

Join was also a scholar monk who restored the teachings of Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) and Hosso, which were deteriorated by Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年頃から衰退し映画館も廃業しているが商店街としての様相は残している。例文帳に追加

The bustle of the entertainment district has been in decline since about 1980, and the movie theaters have closed, but the appearance of a shopping street remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で『古語拾遺』を「斎部氏の衰廃を愁訴したるに過ぎざるのみ」と批判している。例文帳に追加

In it, he criticized "Koji Shui" as just depicting the Inbe clan who had been complaining about their state and filing a petition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以来、仏教者のために王道が衰え、神道が廃れたのに憤り筆をとった。例文帳に追加

Razan wrote the book out of indignation that the influence of the Imperial family and Shintoism plunged after the medieval period due to the emergence of Buddhists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各氏の衰えとともに別曹も荒廃し藤原氏の勧学院以外は形式のみとなった。例文帳に追加

Over time Daigaku-besso declined to such an extent that they became only a form as the power of other clans decreased, with the exception of the Kangakuin of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス