通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。

Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麺を茹でて、食べられる状態にし、ポリ袋に入れて売られる。

Pre-boiled noodles are ready-to-eat pre-boiled fresh noodles that are sold in plastic bags. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの製品では袋を取り出し、麺の上に置いてから湯を注ぐなど、製品ごとに様々な違いも見られるため、湯を注ぐ前にパッケージに記載された説明書きなどを読んでおく事が勧められる。

Those products vary such as taking out the bag, putting on noodles, and pouring hot water, thereby it is recommended to read the instructions and others described in a package before pouring hot water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス