袖触れ合うも他生の縁の英語

A chance acquaintance is a divine ordinance.

Even a chance acquaintance is a divine ordinance.

A chance acquaintance is a divine ordinance.

Even a chance acquaintance is a divine ordinance.

of the sound made by solid objects touching, with a clink

She often cried in secret.

in parts of Japan, a diety believed to dwell on the roadside, called 'Sodemogisan'

His sleeve touched the greasy pan.

She often wept in secret.

Many a time did she cry in secret.

My sleeves are always wet with tears.

a hole in an article of clothing through which the arm is put

the upper part of a kimono sleeve from the shoulder to the edge of the sleeves along the folding mark

the sleeve cord of a suit of armor

the act of covering one's face with one's sleeves

The friction frayed the sleeve

a cuff that is bent and tucked

a sleeve with a large armhole and tight cuff

One can make nothing out of nothing.

bind a carpet

(of a sleeve) fluttering

the act of tying back only one sleeve with a sash

of a Japanese silk garment, a hem that has other cloth sewn to it

of things, to come into contact with each other

The sleeves come to your knuckles

the act of pulling a person's sleeve to catch their attention

a hole through which you put your arm and where a sleeve can be attached

of a two-layered sleeve, the inner layer

I felt some one pull me by the sleeve

to put one's hands in one's pockets