被害を最小限にとどめるの英語

2．災害等による被害を最小限にとどめるための事前対策例文帳に追加

2. Preliminary measures to minimize damage by disasters, etc. - 経済産業省

携帯電話を利用してクレジットカードの不正使用による被害を最小限にとどめることができる本人確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification system capable of minimizing damage by unauthorized use of a credit card by means of a cellular phone. - 特許庁

低電圧検出時に緊急事態が発生した場合にも、被害を最小限にとどめることのできる移動通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal that minimizes damages on the occurrence of emergency at detection of a low voltage. - 特許庁

不審者に対して放水することにより侵入作業を困難にし、住宅における被害の発生を最小限にとどめることを可能にするとともに、居住者の日常生活においても使い勝手よく構成する。例文帳に追加

To provide a home crime prevention system which minimizes damages in the house by spraying water to a suspicious person to prevent intrusion and provides residents with convenience for daily life. - 特許庁

火災発生時に動作して、昇降路内への煙の流入を抑え、あるいはかご内への煙の流入を抑えてその火災による被害を最小限にとどめることができるエレベータの防災装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention device of an elevator capable of suppressing the inflow of smoke in a hoistway or the inflow of smoke in a car to minimize damage by fire by operating in the occurrence of the fire. - 特許庁

人が屋外活動を行う際、その行為環境を衛生的かつ快適に保つ目的で、一定時間の間、飛翔昆虫からの被害を最小限にとどめるための屋外飛翔昆虫の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a flying insect in the open air to minimize the damage from the flying insect for a prescribed time for the purpose of keeping the environment of the action of a person hygienic and comfortable when the person carrying out the outdoor action. - 特許庁

現斜面の状況に応じて簡易な対策工を施して、斜面崩壊の発生の恐れを僅かでも少なくするとともに、斜面崩壊が発生した場合の被害を最小限にとどめることを可能にし、また、斜面崩壊の可能性が高まった時に住民が適切な対応をすることを可能にする斜面安定化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a slope stabilization system which simplifies countermeasure works according to the situation of existing slope to reduce a risk of slope failure occurrence if only a little, while minimizing a damage in case of slope failure, and also allows residents to take appropriate action if the possibility of slope failure increases. - 特許庁