被爆者の英語

長崎では，ストーン監督は長崎原爆資料館を訪れたり，被爆者と面会したりした。例文帳に追加

In Nagasaki, Stone visited the Nagasaki Atomic Bomb Museum and met survivors of the bombing. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領と話す間，被爆者の１人である森重(しげ)昭(あき)さん(79)が感動して涙ぐんだ。例文帳に追加

While talking to Obama, one of the survivors, Mori Shigeaki, 79, was moved to tears. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、無効な放射線照射を少なくして被験者の被爆量を減少する。例文帳に追加

With this structure, the dose of radiation exposure of the subject can be reduced by reducing the ineffective irradiation. - 特許庁

放射線治療装置において、治療精度を向上すると共に、患者の放射線被爆量を抑える。例文帳に追加

To improve the treatment accuracy and to suppress the radiation dosage of a patient in a radiotherapy apparatus. - 特許庁

放射線照射施設内作業者被爆線量当量シュミレーション装置例文帳に追加

DEVICE FOR SIMULATING EXPOSURE DOSE EQUIVALENT FOR WORKER IN RADIATION IRRADIATION FACILITY - 特許庁

小柳さんは，被爆者の話を次世代に伝えるため，被爆者の子孫として一生懸命活動することを固く決意していると会議の出席者に英語で語った。例文帳に追加

Koyanagi told conference participants in English that she was determined to work hard as a descendant of atomic bomb survivors to pass on the survivors' stories to the next generation. - 浜島書店 Catch a Wave

Ｘ線透視撮影装置を用いる検査において、術者に負担を与えずに、患者の被爆量を部位毎に精密に管理し、過剰被爆を適確に防ぐ。例文帳に追加

To precisely prevent excessive exposure by accurately managing an exposure dose of a patient by each body part without a burden on an operator, in an examination using an X-ray radiographing apparatus. - 特許庁

四　原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）第十九条第一項例文帳に追加

iv) Article 19 paragraph (1) of the Act on Protection for Atomic Bomb Victims (Act No. 117 of 1994発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム