裁ち目の英語

1つのセクションから次まで裁ち目かがりで縫う例文帳に追加

sew with an overcast stitch from one section to the next発音を聞く  - 日本語WordNet

裁ち目のところで模様がつながっていないと、それは絵羽模様ではない。例文帳に追加

If patterns lose the figures at sewing points, it is not called eba-moyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵羽模様とは、裁ち目のところで模様がつながっている物を指す。例文帳に追加

Eba-moyo is the patterns which were drawn with special technique so that the patterns don't lose the figures at sewing points (back, side, and collar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経年安定性及び優れた低通気性を提供しつつ、ファブリックの長期剛性を達成して、裁ち目又は継ぎ目でのほぐれを防止するために、個々のヤーン間に良好な接着及び強い結合を提供する。例文帳に追加

To provide good adhesion and strong bond between individual yarns to prevent unfolding in cut edges or joints by attaining long-term stiffness of a fabric with providing time dependent stability and excellent low air permeability. - 特許庁

多数の互いに結合した裁ち布（２）からなる日よけ布地（１）を一方で経済的に製作可能であり他方で縫い目の範囲（３）での布地厚の増大の問題を回避する。例文帳に追加

To provide a cloth for shade 1 consisting of many cut cloths 2 being connected with each other, on one hand, capable of manufacturing economically and on the other hand, avoiding the increase of the thickness of the cloth at the range 3 of seams. - 特許庁

メス機構の改善により、針落ちの位置から至近位置にて裁ち落としを可能とし、極めて狭い縫い代を可能とするミシンと、送りピッチを小さくして生産性を犠牲にすることなく、密閉性や密着性に優れた縫い目を実現するミシンの提供。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of executing a cutting operation in the vicinity of the position of a needle insertion point by improving a cutting knife mechanism to achieve quite a narrow seam allowance, and a sewing machine achieving stitches excellent in both sealing performance and adhesion performance by reducing the feeding pitch without sacrificing productivity. - 特許庁