裁可の英語

(明治憲法で,天皇が議案を)裁可する例文帳に追加

of a 'tenno' emperor under the Meiji Constitution, to give an Imperial sanction to a bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君主が臣下の議案を裁可する例文帳に追加

of a ruler, to give sanction to a bill presented by a vassal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第1部は，本法が国王の裁可を受けた日に施行する。例文帳に追加

Part 1 commences on the day on which this Act receives the Royal Assent.発音を聞く  - 特許庁

本法が国王の裁可を受けた日例文帳に追加

The day on which this Act receives the Royal Assent発音を聞く  - 特許庁

しかしその職務は概ね、法律を裁可することのみであり、またその裁可には国務大臣の副署が必要とされた。例文帳に追加

The Emperor's job duties, however, were generally limited to give Imperial sanction to laws which required the countersignature of the Minister of State.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕、区劃整理法を裁可しここにこれを公布せしむ例文帳に追加

We sanction hereby the Regulations for the Adjustment of City-lots, and order the same to be promulgated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのまま天皇の裁可が下ったため訂正することもできず、道長も承認せざるを得なかった。例文帳に追加

Since the fair copy without correction was approved officially by the Emperor, Michinaga had no choice but accepting Korehira's appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の裁可を得たこの計画は明治22年(1889年)に宮内省をへて閣議決定される。例文帳に追加

Approved by Emperor Meiji, the plan was endorsed by the Imperial Household Ministry and then by the Cabinet in 1889.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス