裁定者の英語

(b) 自己の下での手続の当事者に対して費用を裁定すること，及び例文帳に追加

(b) award costs against any party in any proceedings before him; and - 特許庁

(2)手続きに対する費用の裁定の前に，登録官は，手続きの各当事者に対し，費用の裁定に関連して聴聞を受ける機会を与える。例文帳に追加

(2) Before awarding costs in respect of the proceedings, the Registrar shall give each party to the proceedings an opportunity to be heard in relation to the award of costs. - 特許庁

当事者が裁定に対して不服である場合は一度、再審を要請することができる。再審期間中は裁定の執行を停止しない。例文帳に追加

The party that is dissatisfied with the ruling may file once for review, and the enforcement shall not be suspended during the period of review.発音を聞く  - 特許庁

保護書類の所有者又は設計証明書の所有者は，公正な報酬を裁定される。例文帳に追加

The owner of the protection document or the holder of a certificateof a design shall be awarded a fair compensation. - 特許庁

ただし，当事者の1人の重過失によって生じた費用は，その者に対して裁定されるものとする。例文帳に追加

Costs arising from gross negligence of one of the parties shall be awarded against that party.発音を聞く  - 特許庁

(1)登録官は，登録官に対する手続に関して,ある当事者への当事者費用及び当事者を裁定し，かつ，当該当事者が登録官に当該費用の算定を希望する場合，当事者は，費用の裁定日から1月以内に，例文帳に追加

(1) Where the Registrar has awarded party and party costs to a party to proceedings before the Registrar and the party wishes to have the costs taxed by the Registrar, the party shall, within one month from the date of the award of costs - - 特許庁

大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定）例文帳に追加

The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官が当事者に対して裁定した費用は，債務として回収することができる。例文帳に追加

Costs awarded by the Registrar against a party are recoverable as a debt.発音を聞く  - 特許庁