裂き取るの英語

手帳の紙を一枚裂き取る例文帳に追加

to tear a leaf off a note-book発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

引裂き紐を露出させるために外被を削り取るに際して、引裂き紐を切断したり、ケーブルコアに損傷を与えたりすることなく、外被の引裂きを確実・安全に行えるケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable in which the tearing of a jacket is certainly and safely performed without cutting tearing strings or damaging a cable core when the jacket is scraped off for exposing the tearing strings. - 特許庁

該摘み部１５を指先で摘んで引っ張ることにより、前記切取り部９を前記分離用溝部７，７の引き裂きによって順次切り取ることができる。例文帳に追加

By picking the pick-up part 15 with the tips of fingers and pulling it, the tear-off part 9 can be torn off sequentially with the groove parts 7 for separation torn off. - 特許庁

紙類は確実に保持され、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、直線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder where paper sheets can securely be held and surely be pulled out one by one from the top, a clean linear tearing off trace is left, and dust is hardly produced. - 特許庁

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また下部の紙類が脱落することなく、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の引き裂き跡が残るペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder into which paper sheets can be easily inserted at the same time, in which the paper sheets are reliably held, from which the paper sheets can be reliably extracted one by one from upper paper sheets without lower paper sheets falling out of place, and which produces linear torn lines in the extracted paper sheets. - 特許庁

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder into which a plurality of paper sheets can be easily inserted simultaneously, and in which the plurality of paper sheets are surely held and taken out one by one from the top, a clean linear tearing off mark is left on the taken paper sheet, and dust is hardly produced. - 特許庁

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、挿入された紙類は確実に保持され、また保持された紙類を下部の紙類が脱落することなく、上部から１枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には直線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder into which a plurality of sheets of paper can easily be inserted at once, those inserted papers are surely retained, such retained papers steadily can be extracted one by one from the top without missing lower paper, and straight clear perforations are remained on these extracted paper to inhibit occurrence of any dust. - 特許庁