研究社 新和英中辞典

そうしょく^２ 装飾

(an) ornament; (a) decoration; décor《★décor は the décor あるいは a modern décor とは使えるが, 複数形はとらない》; 【形式ばった表現】 (an) adornment; 【形式ばった表現】 (an) embellishment

装飾する

ornament

decorate

deck out

【形式ばった表現】 adorn

【形式ばった表現】 bedeck

装飾の[的な]

ornamental

decorative

装飾のない

ornament‐free

unadorned

装飾用の

for decoration

for decorative [ornamental] purposes

装飾用電球

a decorative light bulb

室内装飾

⇒しつない(室内装飾).

用例

この額縁は貝殻で装飾されています. This frame is decorated with seashells.

装飾音

【音楽】 a grace note

grace (総称)

装飾芸術

(a) decorative art

装飾彫刻

ornamental carving

carved decorations

装飾品

an ornament

a decoration.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽：	終曲  組曲  総譜  装飾  装飾音  記譜法  詠唱

>>音楽カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

装飾

読み方 そうしょく

名詞

Ornament; ornamentation; decoration; adornment; embellishment; garniture; upholstery:（=する） to ornament （a room with pictures） ; to decorate （a house with flags） ; to adorn （one's mind with virtues） ; to embellish （one's style with classical expressions） ; to garnish （one's speech with quotations） ; to upholster （a room） :（=の） ornamental; decorative

用例

室内は額を掛けて装飾してある
The room is ornamented with paintings.

式場は万国の国旗で装飾してある
The hall is decorated with flags of all nations.

仏教の寺院は装飾が多い
A Buddhist temple is rich in ornament.

神道の神社は装飾が無い
A Shinto shrine is bare of ornament.

装飾と実用を兼ねる道具
The furniture combines ornament and utility.

文章の装飾
literary embellishments

装飾ある文章
an ornate style

装飾品
ornaments―decorations―（身体につけるのは）―jewels―trinkets―（室内のは）―upholstery―（料理などのは）―garniture

室内の装飾がこっている
The room is exquisitely upholstered.

店頭装飾
window-decorations―a show-window

JMdict

装飾

読み方：そうしょく

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） ornament

JST科学技術用語日英対訳辞書

装飾

ornament; decoration

ライフサイエンス辞書

装飾

*** そうしょく

(n*) ornament **

(vt) decorate ***

(aj) ornamental **

用例

decorate [修飾する]

To study the orientation and dynamics of myosin, we measured fluorescence polarization of single molecules and ensembles of myosin decorating actin filaments. (Biophys J)

decorated with [〜で修飾された]

Immunization with tumor cells decorated with CD80-SA completely prevented tumor growth in an aggressive model of mouse lymphoma. (Cancer Res)

immunogold-decorated [免疫金でラベルした]

Electron microscopy of immunogold-decorated rat liver nuclear envelopes sublocalized the 358-kDa protein at (or near) the tip of the cytoplasmic fibers of the nuclear pore complex (NPC). (J Biol Chem)

ornamentの共起表現

decorateの共起表現

ornamentalの共起表現

日本語WordNet(英和)

装飾

【動詞】

1 fancify, beautify, embellish, prettify

より美しくする

(make more beautiful)

2 decorate, grace, adorn, beautify, embellish, ornament

飾り、色などを追加することによってより魅力的にする

(make more attractive by adding ornament, colour, etc.)

Decorate the room for the party パーティーのための部屋を飾ってください beautify yourself for the special day 特別な日に着飾ってください

3 bedeck, bedight, deck

飾る

(decorate)

deck the halls with holly ホールをモチノキで飾る

【名詞】

1 decoration

（より魅力的にしようとして）何かを飾る行為

(the act of decorating something (in the hope of making it more attractive))

2 adornment

あなた自身をカラフルで面白い何かで飾る動作

(the action of decorating yourself with something colorful and interesting)

3 embellishment, ornamentation

何かに、外側から装飾を加える行為

(the act of adding extraneous decorations to something)

4 adornment

地味さをなくすよう付け加えられる色、または趣味による装飾

(a decoration of color or interest that is added to relieve plainness)

5 ornament, decoration, ornamentation

美しくするために用いられるもの

(something used to beautify)

6 figure, design, pattern

装飾的芸術的作品

(a decorative or artistic work)

the coach had a design on the doors 客車のドアに模様が施されていた

7 embellishment

過度な装飾

(a superfluous ornament)

8 trimming, trim, passementerie

衣服の装飾品または装飾

(a decoration or adornment on a garment)

the trimming on a hat 帽子の飾り the trim on a shirt シャツの飾り

9 decorativeness

何かを装飾して更に魅力的にするのに役立つ外観

(an appearance that serves to decorate and make something more attractive)

10 embroidery, embellishment

装飾した（時に架空の）詳細を使って、入念に演出すること

(elaboration of an interpretation by the use of decorative (sometimes fictitious) detail)

the mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings その後の改編において多くの装飾によってそのミステリーは深められた

11 ornamental

その美しさや観賞用価値のために育てられる植物

(any plant grown for its beauty or ornamental value)

>>「装飾」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

装飾

読み方 ソウショク

ornament

日英・英日専門用語辞書

装飾

dressing，ornament，decoration，ornamental，decorate，ornamentation，garnishment，decor

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

装飾

ornament