JMdict

裏書

読み方：うらがき

裏書き とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	endorsement; proof; note on back of the scroll

英和生命保険用語辞典

裏書

endorsement [indorsement]

法令用語日英標準対訳辞書

裏書

endorsement

日本語WordNet(英和)

裏書

【動詞】

1 endorse, indorse

法的移動の証拠としてサインする

(sign as evidence of legal transfer)

endorse cheques 小切手に裏書してください

2 show, testify, bear witness, evidence, prove

証拠を提供する

(provide evidence for)

The blood test showed that he was the father 血液検査は、彼が父親であることを示した Her behavior testified to her incompetence 彼女の振舞いは、彼女の無能さを立証した

【名詞】

1 proof, substantiation, validation

有効にする行為

(the act of validating)

2 proof, cogent evidence

何かの真実を確立するのに役立つ、事実に基づく証拠

(any factual evidence that helps to establish the truth of something)

if you have any proof for what you say, now is the time to produce it もし君の言ったことを証明するものがあるなら、今、見せてくれ

3 indorsement, endorsement

何かを有効にする署名

(a signature that validates something)

the cashier would not cash the check without an endorsement 現金出納係は、裏書きなく小切手を現金化しない

>>「裏書」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

裏書

読み方 ウラガキ

endorsement

日英・英日専門用語辞書

裏書

backing，endorsement

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

裏書

vise; incomplete endorsement; visa; indorsement; endorsement; backing

斎藤和英大辞典

裏書

読み方 うらがき

名詞

1

Endorsement, indorsement; visé:（=する） to endorse, indorse （a note）; to back （a bill）; visé （a passport）

用例

手形に裏書きする
to endorse a note―back a bill

この手形は裏書きができない
The note is non-negotiable.

君の意見を裏書きすることはできない
I can not endorse your views.

裏書人
an endorser
an indorser

被裏書人
an endorsee
an indorsee

（手形の）裏書付箋
an allonge

2

（＝確証）confirmation; corroboration:（=する） to confirm, corroborate （a statement）; to establish （a fact, etc.）

用例

皆の話が僕の言を裏書きしている
All accounts confirm my statement―corroborate my statement.

実情は彼の言うことを裏書きしていない
The real state of things does not confirm his statement.

この事実が彼の無罪なことを裏書きしている
The fact establishes his innocence.

これだけ証拠があればこの事実を裏書きするに足る
These proofs are sufficient to establish the fact.

Weblio専門用語対訳辞書

裏書

Endorsement

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

裏書

Endorsement

裏書（うらがき）とは法律用語、もしくは紙の裏に書かれた文字・文章を指す一般用語である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。