研究社 新和英中辞典

りめん 裏面

1

〈裏側〉

the back

裏面に続く

continued overleaf

用例

解答はこの用紙の裏面に記入すること. The answer should be written on the back of this page. 裏面を見よ. 【標示】 Please turn over. 《略: P.T.O.》

2

〈内幕〉	the inside

都会生活の裏面

the seamy side of urban life

裏面で

behind the scenes

in the background

裏面で操る

pull the strings [wires]

用例

裏面には込み入った事情があるらしい. There seem to be complicated circumstances behind it.

裏面工作

behind‐the‐scenes [backstage] maneuvering [maneuvers]

裏面史

an inside story 《of》.

斎藤和英大辞典

裏面

読み方 りめん

名詞

The reverse; the back; the other side; the wrong side; the dark side; the seamy side; the inside; the background

用例

東京の裏面
the dark side of Tokyo

人生の裏面
the seamy side of life

問題の裏面
the other side of the question―the reverse of the medal

彼は社会の裏面を見ている
He has seen the dark side of society―the inside of society.

（本などの）裏面を見よ
Please turn over―P. T. O.（と略す）

彼は裏面に居て実権を握っている
He is the power behind the throne.

事件の裏面に誰かいる
There is some one behind the curtain.

事件の裏面に誰かいるに違いない
There must be somebody at the bottom of the affair.

事件の裏面に女がいる
There is a lady in the case.

裏面にはなにかわけがありそうだ
There seems to be something inside―behind the scenes.

これにて裏面の消息がわかる
This shows what is going on inside―what is going on behind the scenes.

裏面には込み入った事情がある
There is a perplexed state of things inside―behind.

JMdict

裏面

読み方：りめん

裡面 とも書く

（名詞） back; reverse; other side; inside; tails (of coins); background

機械工学英和和英辞典

裏面

reverse face，rear face

和英河川・水資源用語集

裏面

reverse

JST科学技術用語日英対訳辞書

裏面

back surface; back; abaxial surface; back side; behind

英語論文投稿用語集

裏面

reverse side

日本語WordNet(英和)

裏面

【名詞】

1 back

背中を覆う衣服の部分

(the part of a garment that covers the back of your body)

they pinned a `kick me' sign on his back 彼らは彼の背中に'私を蹴ってください'というサインを貼り付けた

2 rear, back

最後に行きつくまたは通常見られない側面

(the side that goes last or is not normally seen)

he wrote the date on the back of the photograph 彼は写真の裏に日付を書いた

3 verso, reverse

主要なデザインがついていない硬貨やメダルの面

(the side of a coin or medal that does not bear the principal design)

>>「裏面」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

裏面

読み方 リメン

byways

日英・英日専門用語辞書

裏面

reverse，second surface，reverse face，underside，rear face，back side

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

裏面

flip side; second surface; reverse face; rear; rear face; underside; back side; back; uncoated surface