製作活動の英語

ボランティアが，丸木舟彫りやその時代の楽器製作，布織りなどさまざまな活動を提供するプログラムで来園者を指導する。例文帳に追加

Volunteers guide the visitors on programs that offer various activities such as carving a dugout boat, making period musical instruments and weaving cloth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＦＩＤタグを用いて各製作段階における品質保証活動を円滑に実施できると共に、その品質保証活動に関する履歴タグ情報の管理を容易に行うこと。例文帳に追加

To facilitate practice of quality assurance activities in respective manufacturing stages using an RFID tag, and to easily manage record tag information on the quality assurance activities. - 特許庁

アーティスト作品の経済的価値を客観的に測ることのできるシステムを用い、アーティスト作品の経済的価値に応じた出資を当該アーティスト作品の製作活動又は販売活動に対し行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable an investment corresponding to the economical value of an artist's work to the producing activity or selling activity of the artist's work by using a system capable of objectively measuring the economical value of the artist's work. - 特許庁

アーティストの作品価値を評価する作品評価手段１０１と、作品評価手段１０１による評価に基づいてアーティストの作品の製作活動及び販売活動への出資額を決定する出資意思決定手段１０２とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a work evaluating means 101 for evaluating the work value of an artist and an investment will determining means 102 for determining the amount of the investment to the producing activity and selling activity of the work of the artist on the basis of the evaluation due to the work evaluating means 101. - 特許庁

またそれに先立つ同年4月、配給業者による中間搾取のない製作と興行の直結を訴える山崎徳次郎が「日本活動常設館館主連盟映画配給本社」を結成、5つのスタープロダクションを製作費と興行の面で支えることとなった。例文帳に追加

Tokujiro YAMAZAKI made an appeal to eliminate the exploitation of productions and performances by establishing 'Nihon Katsudo Josetsukan Kanshu Renmei Eiga Haikyu Honsha' (Distribution Company Headquarters for Movie Theater Owners in Japan) (also known as "Kanshu Renmei" [the Theater Owner's Association]) and began supporting the five production companies' production fees and promotions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月には、日本放送協会制作の『にんげんドキュメント』で「大仏に挑む　平成の仏師・技と心」として、その工房の製作活動が放送された。例文帳に追加

In September of the same year, "Ningen Document" (Human Document), produced by the Japan Broadcasting Association (NHK), aired the production activity of that studio as 'Skill and Heart of Heisei period Busshi challenging Daibutsu' (Great Buddhist Statue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花房は東京へ行き、高松豊次郎が「ミカド商会」と同時期に設立した「活動写真資料研究会」製作の鉄道省肝いりの映画『鉄道と公徳』の撮影技師をつとめた。例文帳に追加

Hanabusa went to Tokyo and worked as a cameraman for a film under the sponsorship of Ministry of Railways called "Tetsudo to Kotoku" (railroads and public virtue), produced by 'Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai' established by Toyojiro TAKAMATSU around the same time as 'Mikado Shokai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど同月、トーマス・栗原と谷崎潤一郎が横浜市山下町(横浜市)で映画を製作していた「大正活動映画」（大活）が撮影所を一時閉鎖する。例文帳に追加

Just in the same month, 'Taisho Katsudo Eiga' (Daikatsu), located in Yamashita-cho, Yokohama City (Yokohama City) and where Thomas KURIHARA and Junichiro TANIZAKI were producing their films, closed its studio temporarily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス