襟羽の英語

裁断されていない布で仕立てた羽織の襟例文帳に追加

the neckband of a short Japanese overgarment sewn with uncut cloth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ワイシャツ等の衣類の襟羽に装着されてその形状を保持する襟用保形材に関し、襟羽の付け根方向にずれることがなく、襟先部分の保形効果を維持できる襟用保形材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shape retaining material for collar installed on a main part of collar of clothes such as shirt or the like and retaining the shape of the collar capable of maintaining the shape retaining effect on the end part of the collar free from shifting to the neckband of the collar. - 特許庁

台襟と羽根襟のあるシャツはネクタイを絞めるかボタンを嵌めるかのいずれかで襟を起立の状態にするが、シャツの着用者が其の両方を外してくつろいだ状態になると、襟が倒れて左右に広がる傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that in a shirt having a base collar and wing collar, the collar is in an uped state by either one of tying a necktie or fitting buttons, but when relaxed, the collar tends to fall down and extend in left and right directions. - 特許庁

襟腰部９１の外側（たとえば、襟腰部９１と襟羽根９２との間）に装着される襟腰保形部材１Ａであって、Ｕ字上部の開口部が窄まって形成された保形性材質からなる。例文帳に追加

The shape retaining member for a collar stand 1A is attached to the outside of a collar stand part 91 (for example, a part between the collar stand 91 and a collar blade 92), and made of shape-retaining material, and formed into a U shape getting narrower toward its upper opening part. - 特許庁

黒い羽毛に白いひだ襟状の首毛を持つアンデス山の高い場所に生息する大型コンドル科の猛禽例文帳に追加

large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff発音を聞く  - 日本語WordNet

裏地は通常菱文の綾を用い、羽織のように襟を返して着用した。例文帳に追加

Aya (twill weave) with a diamond-shaped pattern was usually used for the lining, and it was worn by turning down the collar like a haori (a Japanese half-coat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽織と違って、胸部を完全に覆うほど打ち合わせ部分が深く、襟ぐりがやや深い盤領（円衿）で組みひもで前をとめる。例文帳に追加

Unlike haori, however, its uchiawase (the front panel of cloth of kimono) is wide enough to cover whole the chest, its neckline is banryo (marukubi : round collar) and it's front panels of cloth are tied by braids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス