研究社 新和英中辞典

しゅうげき 襲撃

an attack

an assault

a raid

a charge

襲撃する

make an attack [a raid] 《on》

attack

assault

charge

storm

fall on

descend [swoop down] on 《an enemy》

不意に襲撃する

take 《the enemy's camp》 by surprise

make a surprise attack 《on》

surprise

襲撃して占領する

take 《a fortress》 by assault [storm]

用例

クマが山里に姿をあらわして村人のヒツジを襲撃した. A bear made its appearance in the mountain village and attacked [fell on] the villagers' sheep.

襲撃隊

an assault troop

a storming party.

斎藤和英大辞典

襲撃

読み方 しゅうげき

名詞

A surprise attack; a raid; a descent:（=する） to make a surprise attack upon （the enemy）; to take （the enemy） by surprise; to raid, make a raid on （the frontier）; to descend on, make a descent on （the coast, etc.）

用例

敵艦隊が海岸を襲撃した
The enemy squadron descended on―made a descent upon―the coast.

飛行機の襲撃
an air raid

ロンドンはたびたび飛行機の襲撃を受けた
Several air-raids were made on London.

JMdict

襲撃

読み方：しゅうげき

（名詞、サ変名詞） attack; charge; raid

JST科学技術用語日英対訳辞書

襲撃

assault; pouncing

ライフサイエンス辞書

襲撃

** しゅうげき

(n*) (vt) assault **

(vt) attack ****

関連語

襲う, 非難, 発作, 攻撃, 暴行

用例

assault [襲撃，攻撃]

Firearm assaults and homicides were excluded. (JAMA)

The innate immune system of mammals provides a rapid response to repel assaults from numerous infectious agents including bacteria, viruses, fungi, and parasites. (FASEB J)

用例

attack [発作]

In the future it is likely that effective therapy for acute attacks of disease will become available in the US. (Curr Opin Pediatr)

nucleophilic attack [求核攻撃]

Target base activation and nucleophilic attack by cysteine 81 are fast and readily reversible. (Biochemistry)

assaultの共起表現

attackの共起表現

日本語WordNet(英和)

襲撃

【動詞】

1 attack, aggress

主導権を握って、そして攻勢にでる

(take the initiative and go on the offensive)

The Serbs attacked the village at night セルビア人は、夜に村を攻撃した The visiting team started to attack 遠征隊は攻撃し始めた

2 assail, attack

攻撃または襲撃をする

(launch an attack or assault on)

Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを攻撃して、第二次世界大戦を始めた Serbian forces assailed Bosnian towns all week セルビア人勢力は一週間ずっとボスニアの町を攻撃した

3 assail, assault, attack, set on

物理的または感情的にだれかを攻撃する

(attack someone physically or emotionally)

The mugger assaulted the woman 強盗は、女性を襲った Nightmares assailed him regularly 悪夢が定期的に彼を襲った

4 charge, bear down

戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する

(to make a rush at or sudden attack upon, as in battle)

he saw Jess charging at him with a pitchfork 彼はジェスが熊手を彼に構えているのを見た

5 raid

株の企業支配権を買うことで（会社を）吸収する

(take over (a company) by buying a controlling interest of its stock)

T. Boone Pickens raided many large companies T.ブーン・ピケンズは多くの大企業を襲撃した

【名詞】

1 raid

相場師が投機家をだます試み

(an attempt by speculators to defraud investors)

2 attack, onslaught, onset, onrush

敵に対する攻撃（武器を使用して）

(an offensive against an enemy (using weapons))

the attack began at dawn 明け方に攻撃が始まった

3 maraud, raid, foray

突然の短い攻撃

(a sudden short attack)

4 attack

コントロールすることのできない状態に突然陥ること

(a sudden occurrence of an uncontrollable condition)

an attack of diarrhea 突然下痢になる

>>「襲撃」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

襲撃

assault，onset，raid

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

襲撃

pouncing