研究社 新和英中辞典

ようする^１ 要する

need

take

【形式ばった表現】 require

demand

用例

この仕事は熟練を要する仕事だ. The job demands [calls for] skill and experience. そこまで行くのに 2 時間を要した. It took us two hours to get there.

斎藤和英大辞典

要する

読み方 ようする

他動詞

1

（＝要る）to require; to want; to need; to demand; to ask; to call for; to deserve （notice）; to take （time or men）; must

用例

事急を要す
The matter requires haste―demands haste―asks haste―presses―The matter is pressing―urgent.

事秘密を要す
The matter requires secrecy―demands secrecy―asks secrecy―must be kept a secret.

この仕事は熟練を要する
The work requires skill―demands skill.

この問題は注意を要する
The question requires attention―demands attention.

ひと通りならぬ注意を要する
It deserves more than a passing notice.

この犯罪は厳罰を要する
The crime requires severe punishment―calls for severe punishment.

この病は早速治療を要する
The case requires prompt treatment―calls for prompt attention.

彼は未だ後見を要する
He wants looking after―（は英、米は）―needs looking after―（初歩英語にては）―must be looked after.

家は塗り替えを要する
The house wants painting―needs painting―must be painted.

この船を操縦するに幾人を要するか
How many men does it take to work this ship?

英語を修めるには十年を要する
It takes ten years to master English.

この仕事は時日を要する
The work requires time―takes time.

入学志願者は中学卒業者たることを要す
Applicants for entrance must have finished the middle school.

学生は入場料を要せず
Students （are） admitted free （of charge）.

憂慮するを要せず
You need not be troubled.

助力を要せず
No assistance is needed―There is no need of assistance.

なんぞ助力を要せん
What need is there of assistance?

2

（＝要撃する）to ambush, ambuscade （the enemy）; to lie in wait for, lay wait for, waylay （people）

用例

旅人を路に要する
to lie in wait for travellers―lay wait for travellers―waylay travellers

JMdict

要する

読み方：ようする

（サ変動詞、他動詞） to need; to demand; to take; to require

日本語WordNet(英和)

要する

【動詞】

1 exact, claim, take

状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる

(take as an undesirable consequence of some event or state of affairs)

the accident claimed three lives 事故は3人の命を奪った

2 sum up, summarise, summarize, resume

（の）概要を与える

(give a summary (of))

he summed up his results 彼は、彼の結果を要約した I will now summarize 私が、今まとめるつもりだ

3 want, need, require

必要性を有する

(have need of)

This piano wants the attention of a competent tuner このピアノは、有能な調律師の注意を要する

4 occupy, use up, take

（時間またはスペース）を必要とする

(require (time or space))

This event occupied a very short time 非常に短い時間に起こったこの出来事

5 involve, necessitate, call for, need, postulate, demand, ask, take, require

有用、正当、または適切であるため欠かせない

(require as useful, just, or proper)

It takes nerve to do what she did 彼女がしたことには勇気がいる success usually requires hard work 成功するには、通常、懸命な努力が必要である This job asks a lot of patience and skill この仕事は、多くの忍耐と技術を必要とする This position demands a lot of personal sacrifice この役職には多くの個人的犠牲が必要である This dinner calls for a spectacular dessert この夕食には豪華なデザートが求められる This intervention does not postulate a patient's consent この治療介入は、患者の同意を要求しない

>>「要する」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

要する

読み方 ヨウスル

ambush；outline

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

要する

require; subject to