要求事項としての英語

消費電流を増やすことなく、本質安全防爆関連機器側から見て本質安全防爆機器の内部のインダクタンス及びキャパシタンスを無視出来るようにして、本質安全防爆機器の要求事項を満足することを目的としている。例文帳に追加

To satisfy requirements of an intrinsically safe explosion-proof apparatus by ignoring inductance and capacitance inside the intrinsically safe explosion-proof apparatus when seen from an intrinsically safe explosion-proof related apparatus, without increasing the consumption current. - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構の技術支援を受け、上記の性能規定が学協会規格として作成される仕様規定に反映されるよう、誤操作防止のための要求事項を明確化した。例文帳に追加

NISA, with the technical assistance of JNES, clarified the requirements for prevention of operational errors, so that the above mentioned performance code is reflected on the specification code developed as an academic society and association standard. - 経済産業省

JEAC 4111-2009では、一般的な要求事項として、原子炉設置者に品質マネジメントシステムを確立し、文書化し、実施し、維持し、その有効性を継続的に改善することを求めている。例文帳に追加

Management systemJEAC 4111-2009 requires the licensees to establish, document, implement and maintain the quality management system, and to continue to improve its effectiveness, as a general requirement. - 経済産業省

発注者としての立場から、原子炉設置者は、受注者に対して品質保証計画の提出を求め、原子炉設置者の要求事項を満たしていることを確認する。例文帳に追加

As a party who made the order, the licensee of reactor operation requests the contractor who received the order to submit the quality assurance program and confirms that the contractor satisfies the requirements made by the licensee. - 経済産業省

公開された特許出願，有効な特許，特許及び公開された出願の譲渡及び移転の詳細事項，並びに特許及び公開された出願に基づくライセンスの詳細事項，並びに本法により又は基づいて当該登録簿に登録することを要求される全ての事項の通知及び長官が適切と認める公開された出願並びに特許の有効性若しくは所有権に影響を与えるその他の事項の通知を登録する特許登録簿として知られる登録簿は，庁において継続して保管する。例文帳に追加

There shall continue to be kept at the Office a register to be known as the Register of Patents in which there shall be entered particulars of published patent applications, of patents in force, of assignments and transmissions of, and of licences under, patents and published applications, and notice of all matters which are required by or under this Act to be entered in the register and of such other matters affecting the validity or proprietorship of published applications and patents as the Controller thinks fit.発音を聞く  - 特許庁

翌日勝は、慶喜は隠居の上、水戸にて謹慎すること、江戸城は明け渡しの後、即日田安徳川家に預けること、等の旧幕府としての要求事項を伝え、西郷は総督府にて検討するとして15日の総攻撃は中止となった。例文帳に追加

The following day, Katsu delivered the former Shogunate's demands that Yoshinobu retire and be confined to Mito, and that Edo Castle be entrusted to the Tayasu-Tokugawa family after the surrender; Saigi promised to review them in the commander's office and the plan for the full-scale attack on April 7 was halted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃止法第38条に基づく既存の記入事項は，本法に基づき備えられる登録簿に本法の施行時に移転され，本法第26条に基づき記入されたものとして効力を有する。本法に定める記入事項に要求される様式と同一の様式でかかる記入をするために規定を規則により設けることができる。例文帳に追加

Existing entries under section 38 of the repealed Act shall be transferred on the commencement of this Act to the register kept under this Act and have effect as if made under section 26 of this Act. Provision may be made by rules for putting such entries in the same form as is required for entries made under this Act.発音を聞く  - 特許庁

(2) 発明が，公衆の利用に供されず，かつ，(1)で要求される開示をすることができない生物学的材料の使用を必要とする場合又は当該生物学的材料に関係する場合は，当該発明は，次の事項を条件として，本法に定める十分かつ詳細な態様で開示されたものとみなされる。例文帳に追加

(2) If an invention involves the use of or concerns biological material which is not available to the public and which cannot be disclosed as required by paragraph (1), the invention shall be considered disclosed in a sufficient and detailed manner prescribed by this Act, provided that: - 特許庁