要注意人物の英語

1932年に軍隊に入隊、当時は築地小劇場の手伝いやデモに参加したことから要注意人物とマークされていた。例文帳に追加

In 1932 he joined the army but was considered a suspicious person because he helped at the Tsukiji Sho-Gekijo (Tsukiji Small Theater) and participated in demonstrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、適合していれば、特徴パラメータ情報取得部２０３にて、センシングの対象となった人の特徴パラメータ情報を取得し、人物判別部２０５にて、人物データベース部２０４を検索して、要注意人物であるかどうかを判別する。例文帳に追加

If it is matched, a characteristic parameter information acquisition part 203 acquires characteristic parameter information of the person that becomes an object of sensing, and a person determination part 205 retrieves a person database part 204 to determine whether he/she is a security risk or not. - 特許庁

生体認証技術は、国境を管理する省庁に、適法な旅客の流れをより円滑化する一方で、要注意人物を特定・把握する可能性を最大化することが確認された。例文帳に追加

It was recognised that biometric technologies present border agencies with improved means to facilitate legitimate travel, while maximising the potential to identify and manage persons of enforcement interest. - 財務省

そのデータの更新や共有、交換が可能な指紋照合および／または顔画像認識により居住者にとって好ましくない要注意人物を早期に発見／通報して防犯性および安全性を高める。例文帳に追加

To enhance crime prevention and safety, by quickly detecting/notifying a suspicious person who is undesirable for residents, using fingerprint collation and/or face image recognition, where data can be updated, shared and exchanged. - 特許庁

要注意人物の入所時に起動スイッチを押すことにより映像と音声データを画像配信端末機に取り込み、伝送路を介して監視所の画像配信サーバのデータベースに蓄積する。例文帳に追加

When a person on the blacklist enters, a start switch is depressed to fetch video and voice data into the image delivery terminal and stored through a transmission path into the database of the image delivery server of a monitoring site. - 特許庁

ＡＴＭ１００の入金回数判定部１１４は、利用者が要注意人物である場合は、取引実行前に、当日の入金回数が限度回数以上であるか否か判定する。例文帳に追加

A part 114 for determining the number of depositing times of an ATM 100 determines whether or not the number of depositing times on the day is equal to the limited number of times or larger before executing the transactions when the user is the person on the black list. - 特許庁

ホストコンピュータ２００の取引履歴ＤＢ２１０は、利用者の当日の入金回数や、利用者が要注意人物であるか否かを記憶する。例文帳に追加

A transaction history DB 210 of a host computer 200 stores the number of depositing times on the day by a user and whether or not the user is a person on a black list. - 特許庁

不正に入手した他人の会員カード５を使用する要注意人物を特定し、そのような不正行為の再発を防止できるようにする遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a game which can identify a person on a black list using a fraudulently obtained member's card 5 of others and prevent the reoccurrence of such a fraudulent action. - 特許庁