研究社 新和英中辞典

ようりょう^２ 要領

1

〈要点〉	the (main) point; the gist

要領を得ている

be to the point

要領を得た事を言う

talk to the point [purpose]

要領を得ない

〈取りとめがない〉 be pointless

〈的を射ない〉 be off the point

〈うやむや〉 be noncommittal

用例

君の話はさっぱり要領を得ない. I can't see what you're driving at at all. 協議は要領を得ずに終った. The conference ended without coming to any definite conclusion.

2

〈こつ〉	the knack; the hang; 《know》 the ropes

要領のいい

clever

shrewd

要領の悪い

impractical

awkward

clumsy

…の要領を会得する

get [learn] the knack of 《doing》

get the hang of 《something, doing》

用例

要領をのみこめばその仕事はたやすい. You will find the task very easy once you have got the hang of it. あなたとちがってみんな要領よくやっているのよ. Everybody except you knows how to get things done quickly.

斎藤和英大辞典

要領

読み方 ようりょう

名詞

The point （of a matter）; the substance, the sum and substance （of a matter）; the gist, the pith （of a matter）

用例

これが事の要領である
This is the substance of the matter―the gist of the matter―the pith of the matter―the sum and substance of the matter.

要領を得る
to gain one's end―touch bottom―touch ground

もう要領を得た（目的を達した）
I have gained my end.

まだ要領を得ない（目的を達しない）
I am not there yet.

調査が要領を得た（確かな事実に触れた）
The inquiry has touched bottom.

談判が要領を得た（目鼻が付いた）
The negotiations have touched ground.

会議は要領を得ずにおわった
The conference led to no result―led to no end―led nowhere.

要領を得ている
to be to the point―relevant―pertinent

要領を得ない
to be nothing to the purpose―beside the purpose―beside the mark―irrelevant―impertinent

あの人の言うことは要領を得ている
He speaks to the point.

要領を得ないことばかり言っている
He says nothing to the purpose―He speaks beside the purpose.

彼の説明は実に要領を得ている（かゆいところへ手が届くようだ）
His explanations are quite to the point.

簡にして要領を得ている
It is brief and to the point.

彼の演説は簡単にして要領を得ている
His speech was brief and to the point.

要領を得た演説だ
It was a speech of pith and point.

要領を得ないことを言うならむしろ何も言わない方が好い
Better say nothing than nothing to the purpose.

あんな要領を得ない演説をするならかえって止した方がよかった
He spoke so little to the purpose that he had better have left it undone.

彼の演説は要領を得たようで得ない
His speech was point no point.

先方の回答はさらに要領を得ない
His answer is nothing to the purpose.

少々要領をえない
It is not quite to the purpose.

彼は要領を得ない返事ばかりする人だ
He will answer beside the purpose―answer beside the mark―give irrelevant answers―give impertinent answers―give evasive answers.

質問をしても要領を得ない
I am not satisfied.

君の言うことはいっこう要領を得ない
I can make nothing of what you say―I don't know what to make of your statement―I can't make head or tail of what you say.

要領を得ない男だ
I can make nothing of him―He is incomprehensible―He is a nondescript.

実に要領を得た（徹底した）男だ
He is a through-going man―There is no halfness about him.

あの人は要領を得ない中に要領を得ている
Want of character is his character.

JMdict

要領

読み方：ようりょう

(1)

（名詞） point; gist; essentials; tenets; outline

(2)

knack; trick; the ropes

和英河川・水資源用語集

要領

procedure; point

JST科学技術用語日英対訳辞書

要領

synopsis; point; essentials

日本語WordNet(英和)

要領

【名詞】

1 heart and soul, center, centre, heart, essence, inwardness, substance, sum, nitty-gritty, kernel, meat, marrow, pith, gist, nub, core

何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分

(the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience)

the gist of the prosecutor's argument 検察官の議論の要点 the heart and soul of the Republican Party 共和党の心の拠り所 the nub of the story 物語の要点

2 outline, abstract, synopsis, precis

議論か理論の主要ポイントの表面的な概要

(a sketchy summary of the main points of an argument or theory)

3 effect, essence, burden, gist, core

あるスピーチまたは文学的作品の中心的意味または主題

(the central meaning or theme of a speech or literary work)

4 point

何かの本質的な意味を短くしたもの

(a brief version of the essential meaning of something)

get to the point 核心に触れる he missed the point of the joke 彼はそのジョークの核心を理解しなかった life has lost its point 人生がその意味を失った

>>「要領」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

要領

読み方 ヨウリョウ

knack

日英・英日専門用語辞書

要領

procedure

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

要領

substance; gist; outline