見て取れるの英語

また、清和源氏を称する徳川氏の上に立つという意志も見て取れる。例文帳に追加

Also, there was an indication that the Emperor meant to be in a higher position than the Tokugawa clan, who called themselves the Minamoto clan, which originated from Emperor Seiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような甚だしい自己韜晦に南郭の文人としての隠逸志向が見て取れる。例文帳に追加

Through these extreme ways in which he tried to conceal himself, one is able to see Nankaku's mind for recluses as a Bunjin (literati).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雲但伊達氏や駿河伊達氏は足利方であった事がこの時代の各史料に見て取れる。例文帳に追加

According to historical records written in this period, the 雲但 Date clan and the Suruga Date clan were taking the side of the Ashikaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。例文帳に追加

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia. - 経済産業省

ファッション食等の分野においては、「伝統からの脱出」傾向が見て取れる.例文帳に追加

In the category of fashion/food, the trend is "escape from tradition".発音を聞く  - 経済産業省

神武東征と応神天皇の東征はルートも似ており神武と応神天皇も同一人物ではないかとの見方も見て取れる。例文帳に追加

Emperor Jinmu and Emperor Ojin took a similar route to the east, and there is a view that these two emperors could have been the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にテキストの1遍目と最後の編はガブリエーレ・ダンヌンツィオの詩で統一されており、敏の傾倒ぶりを見て取れる。例文帳に追加

He selected poems by Gabriele D'ANNUNZIO as the first and last poems of the collection, which suggests how Bin was particularly interested in D'ANNUNZIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭国や志摩国と膳氏との関係は、淡路国と阿曇氏との関係にも見て取れるという説も同様になされている。例文帳に追加

Some say that the relationship between Wakasa Province, Shima Province, and the Kashiwade clan could be seen as the relationship between Awaji Province and the Azumi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス